Министерство иностранных дел Индии призвало не считать использование слова «Бхарат» переименованием страны. Путаница возникла из-за двух официальных языков в Индии — английского и хинди.
Что произошло. Информацию о переименовании Индии глава МИД Субраманьям Джайшанкар прокомментировал в интервью агентству ANI. Министр напомнил, что в Конституции Индии закреплено два официальных языка: английский и хинди. На языке хинди у государства другое название — Бхарат. Так местные жители называли свои земли в доколониальную эпоху.
По словам министра, упоминание термина «Бхарат» в официальных протоколах должно было произойти раньше.
«Мы гордимся тем, что президент предпочел Бхарат. Это еще один шаг к уходу от колониального мышления», — сказал господин Джайшанкар агентству.
Глава МИД подчеркнул, что переименования страны не планируется, и призвал оппозиционные партии прочитать Конституцию.
Контекст. Шестого сентября в СМИ появилась информация, что правительство Индии может внести резолюцию об изменении названии страны на специальную сессию парламента. Она запланирована на 18–22 сентября.
Лидер Национального индийского конгресса Джайрам Рамеш написал в соцсети X, что приглашения на ужин участникам Большой двадцатки (G20), саммит которого должен пройти 9-10 сентября, были отправлены от имени «президента Бхарата».
Напомним, в 2022 году Турция официально изменила свое международное название. Теперь в документах название страны пишут так же, как сами турки — Türkiye. Инициатором этого предложения стал президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.
