С 2024 года законопроекты начнут разрабатывать на казахском языке
С марта 2024 года в Казахстане внедряют поэтапный переход к разработке законопроектов на казахском языке, сообщил депутат мажилиса Абзал Куспан.
Контекст. Парламентарии обращались к правительству с запросом, в котором выразили свое недовольство тем, что в госорганах сложилась практика разработки законопроектов на русском языке с переводом готового документа на государственный язык. В результате чего значения слов и терминология в казахской версии законов может звучать некорректно или искажаться, так как два языка относятся к разным группам.
Депутаты требовали, чтобы законопроекты в обсуждались и разрабатывались исключительно на казахском языке.
Как отреагировали в правительстве на это предложение
«Депутаты направили запрос в правительство по данному вопросу. Мы все поддержали. Затем пришел ответ за подписью вице-премьера. В нем говорится, что с 2024 года законы будут разрабатываться на казахском языке»», — сказал Куспан.
В ответе правительства указывается, что с марта 2024 года закрепляется задача поэтапного перехода законотворчества и разработки нормативно-правовых актов на казахский язык.
По информации из депутатского запроса, из 3 589 принятых в стране законопроектов только два — «О миграции населения» и «О языках», которые принял парламент Казахстана в 1997 году, были полностью сформированы и подготовлены на казахском языке. Их обсуждали и приняли также в изначальном казахском варианте. При этом депутаты отмечают, что критики к тексту законов на казахском языке тоже немало.
Ранее в Казахстане утвердили концепцию языковой политики на 2023–2029 годы. В ближайшие шесть лет государство планирует увеличить долю говорящих на казахском c 81 до 84% с помощью семинаров, курсов, тренингов и СМИ.
