Казахстанцы, которым от 16 до 24 лет, становятся ведущими потребителями новостного и делового контента на казахском языке. Об этом говорится в исследовании компании URTG, проведенном по заказу Kursiv.Media.
Социологи URTG опросили казахоязычную аудиторию для того, чтобы понять, с какими трудностями она сталкивается при потреблении контента на казахском.
Оказалось, смотря ролики или читая новости:
- 33,3% респондентов перестают потреблять контент, когда им непонятны переведенные на казахский технические формулировки;
- четверть опрошенных считают, что казахский имеет слишком литературный либо буквальный перевод.
Также части аудитории «неудобно» использовать казахский при:
- чтении специализированных текстов (21,7%);
- просмотре фильмов и сериалов (21,6%);
- просмотре видео в интернете (17,2%).
Тем не менее 34,6% респондентов считают важной поддержку казахоязычных изданий, поэтому они выбирают деловые издания на казахском. Треть опрошенных (30%) отмечают, что на казахском им проще читать материалы, поскольку они его знают лучше других. Важность восприятия информации на казахском фиксируют для себя 28,3% респондентов.
Молодежь (16–24 года) становится ведущим потребителем новостного и делового контента на казахском языке, подчеркивают социологи.
«Темы, вызывающие наибольший интерес у казахоязычных пользователей, лежат в области повседневной жизни: здоровье и красота (38,1%), кулинария (30,3%), психология и отношения (27,2%), путешествия (26,2%). Но интерес аудитории не ограничивается бытовыми вопросами. Участники исследования отмечают дефицит контента по таким важным направлениям, как экономика, медицина и современные технологии», – говорится в исследовании.
По мнению опрошенных, есть также нехватка материалов на казахском в Instagram, Youtube и Telegram.
В основном казахоязычная аудитория потребляет контент через соцсети, сообщества в мессенджерах и интернет-издания. Молодежь от 16 до 24 лет чаще пользуется TikTok. Граждане старше 60 лет чаще выбирает группы WhatsApp. При этом пожилые люди, в отличие от средневозрастных респондентов, также пользуется TikTok, но не так часто, как молодежь.
Всего в исследовании приняли участие более 1600 человек со знанием казахского языка со всех регионов Казахстана. Их возраст – от 16 до 44 лет. Большинство из них – женщины (64,8%). Основное место проживания опрошенных — городские регионы (84%). Треть аудитории работает в найме, преимущественно в сферах образования и науки (19,6%), торговли и услуг (14,4%). Среди аудитории также высока доля учащихся (18,1%).
