В казахстанский прокат вышла долгожданная лента «Муфаса: Король Лев», режиссировать которую доверили адепту авторского кино Барри Дженкинсу, у которого два «Оскара» за гей-драму «Лунный свет» (в категориях «лучший фильм» и «лучший адаптированный сценарий»).
Его новая работа вышла далеко не шедевральной, но вполне себе сносной. Несмотря на довольно низкий рейтинг на Rotten Tomatoes — 59%, история Муфасы — это тот самый кинопродукт, который можно посмотреть, не сильно сокрушаясь от потерянных двух часах своего времени. Как и «Моана 2», эта картина идет на двух языках, в казахской версии участвуют известные актеры Дулыга Акмолда и Асан Мажит, в русской заняты певцы Нурлан Абдуллин, Алишер Егембердиев, оперная дива Зарина Алтынбаева и другие. Находка для нашего дубляжа — певица Динара Султан, которая спела вокальные партии для роли молодой львицы Сараби и на казахском, и на русском языках. У нее очень красивый и очень подходящий для этой роли тембр.
В целом с озвучкой справились, но интересно, что некоторые роли озвучивают одни люди, а поют совсем другие, из-за этого возникает диссонанс между голосами, во всяком случае, такое слышится в русской версии дубляжа. Так, голос антигероя, льва-альбиноса Кироса (Байбулат Сандыбеков) во время пения звучит уж слишком по-юношески, как если бы он был молодым вожаком прайда, а не крестным отцом стаи.
О чем картина «Муфаса: Король Лев»
Внимание! В тексте есть небольшие спойлеры!
Это фильм о том, как Симба и Нала оставили свою дочь, маленькую львицу Киару, под присмотром старого мандрила Рафики. Тот времени не терял и рассказал девочке о ее великом аташке — льве Мусафе. Того в глубоком детстве унесла река к чужому прайду, там он нашел приемную семью и обрел своего названного брата — Таку. Его новая мать — львица Аша научила его по-особенному охотиться, благодаря чему он вскоре смог победить врагов, нашел львиный рай — Милеле, взошел на престол, встретил свою любимую и закрыл все свои гештальты.
Приключения Муфасы, Таки, Сараби (это возлюбленная Муфасы и бабушка Киары), ее птицы-носорога Зазу и примкнувшего к их компании молодого мандрила Рафики, будут разворачиваться в несколько климатических поясах. Картина покажет путь Муфасы до того момента, когда Шрам его сбросит со скалы под копыта антилоп и маленький Симба будет его оплакивать. Также лента ответит на все вопросы фанатов и расскажет мифы о происхождении не только дедули и бабули Киары, но и их заклятого врага Шрама, а также правой руки Муфасы — шамана Рафики.
Все эти байки слушает не только малышка Киара, но и любимые зрителями бородавочник Пумба и сурикат Тимон. Зверушки пытаются развлечь аудиторию своими не очень-то и смешными шуточками, например, Пумба отпрашивается в туалет на самом интересном месте истории и у него потом спрашивают, помыл ли он копыта. Их вставки выглядят, честно говоря, дежурными. И они здесь больше для того, чтобы держать связь с оригинальной историей.
Почему историю про Муфасу можно было сделать поинтереснее
Сценаристом здесь вновь выступил Джефф Натансон, написавший сценарий к фильму 2019 года (он также известен по популярным картинам «Поймай меня, если сможешь», «Терминал»). Напомним — киноремейк знаменитого мультфильма 1994 года не понравился многим критикам и больше напоминал передачу «В мире животных» на канале Discovery или Nat Geo Wild, озвученную человеческими голосами. Но не душераздирающую историю о том, как маленького принца саванны пытается убить взрослый лев со стаей гиен. Несмотря на это, проект собрал внушительные $1,66 млрд (при бюджете $260 млн). Новая лента тоже имеет очень много отсылок к оригиналу и порой не может от него оторваться, причем, приемы воздействия на публику одни и те же: там затаптывали антилопы, здесь стада слонов, там взрослый Муфаса висел над пропастью и умолял брата помочь, здесь маленький Муфаса барахтается в воде, зацепившись за край берега, не может вылезти и тоже просит помощи.
Сюжет, разумеется, пришлось расширить — углубиться в тему братской любви и ревности, вникнуть в историю трусости и смелости, погрузиться в атмосферу отверженных. Правда, от лауреата «Оскара» и автора тихой, камерной, но все же очень цепляющей драмы о черном мальчике-гее, которого гнобят все, включая мать, хотелось более тонкой истории. Например, заострить внимание на жестком буллинге не-таких львят (тема детской травли ведь очень актуальная тема) или как-то посерьезнее рассказать историю банды белых львов. А то там, кроме банального мотива мести и желания доминировать, ничего интересного.
История про маленького Муфасу более инфантильная, чем про маленького Симбу
А какой могла бы быть история, если бы показали кровопролитную войну между прайдами с драматической потерей приемной матери Аши, к которой был привязан Муфаса! При определенных обстоятельствах — это можно было бы упаковать и в детский формат. Наоборот, в «Муфасе» история выглядит более незрелой, чем в оригинальном фильме. Например, в старой картине есть эпизод, где Муфаса объясняет Симбе про круговорот жизни и говорит, что есть антилоп — нормально, потому что, когда львы умирают, они становятся травой, которую едят антилопы. Здесь же Муфаса носится среди жирафов и буйволов, уговаривая напасть на его врагов и снабжая это все: «в каждом из вас живет лев». Это, как минимум, смешно. Сначала они защищают вместе саванну, а потом эти самые буйволы станут кормом для прайда.
Анимация в картине великолепна, однако художникам и в этот раз не все удалось. Потому что это попросту нереально. Напомним — фильм 2019 года критиковали за излишнюю документальность — это все было, конечно, красиво, но мимики у животных нет, а это затрудняет процесс восприятия. В мультфильме-то можно все нарисовать. Здесь аниматоры сохранили документальность, но при этом попытались четче передать эмоции персонажей. Правда, тут другая напасть — персонажей много и все животные похожи друга на друга. Например, если чуть отвлечься от истории, то Муфасу и Таку можно и спутать, то же самое с бандой белых львов, преследующих братьев. Отличительными особенностями обладает только их главарь Кирос, все остальные в его армии с одной и той же мордой.
А есть ли безусловные плюсы в картине «Муфаса: Король Лев»?
Безусловно. Прежде всего тематическое содержание фильма. История пути, когда герой справляется со всем, что уготовила ему судьба и выходит победителем — вообще одна из вечных тем. И разумеется, это найдет свой отзыв у публики. А тема великих дедов для наших зрителей практически родная. Не зря ведь у нас принято знать предков до 7-го колена и гордиться ими. И наверняка сборы этой ленты в Казахстане будут очень хорошими.
Сама история хоть и не затейлива и не может никак оторваться от оригинала, все же может зацепить за живое, ведь речь в ней о семье — этом вечном двигателе драматургии. Например, линия, где разворачивается история Муфасы с приемным отцом Обаси похожа на токсичные взаимоотношения пасынка с отчимом. На фоне огромного количества разводов в нашей стране, да и в мире, такая тема очень даже актуальна и отзовется в той же подростковой аудитории.
Также неплоха здесь музыкальная часть, ведь песни писал знаменитый композитор, автор песен и мюзиклов Лин-Мануэль Миранда («Моана», «Энканто»). Тут, как минимум, две запоминающиеся песни: это I Always Wanted a Brother («Я всегда хотел брата») и вторая — совместная песня Сараби и Муфасы Tell Me It’s You («Скажи мне, что это ты»). К слову, последняя вошла в шорт-лист номинантов в категории «Лучшая песня».
«Муфаса: Король Лев» — подходящее для семейного просмотра кино, от которого можно получить порцию, если его не пытаться сравнивать с мультфильмом 1994 года.
