Трек фолк-группы Ay Yola стал причиной споров среди башкиров, которые обвиняют вокалистку Адель Шайхитдинву в русском акценте. Kursiv LifeStyle разобрался, как композиция Homay разожгла дебаты о национальной идентичности и популяризации башкирской культуры.
Башкирский комик Azamat nokta опубликовал в Instagram рилс, в котором пытается разобрать слова в треке Homay, а затем акцентирует внимание на том, что Адель – башкирка (а не татарка или казашка). Видео набрало 3,3 миллиона просмотров.
Хомай, понял. По-башкирски так говорить нельзя. Не должно быть таких башкирских песен.
Режиссер и общественный деятель из Уфы Тансулпан Буракаева заявила для портала From the Republics, что команде Ay Yola стоило привлечь к написанию текстов авторов, «которые умеют это делать». По мнению Буракаевой, сценическая речь требует подготовки, которая не была проведена вокалисткой.
Некоторые комментаторы также обвинили музыкантов, продвигающих национальный колорит, в некачественной работе над орфоэпией. Большинство интернет-пользователей, наоборот, поддержали Адель.
Дело не в произношении, а в желании петь на родном языке и стремиться прославлять культуру и предков, – считают комментаторы и благодарят группу за то, что весь мир узнал, как звучит башкирский язык.
В интервью «Афише» Адель объяснила, что считает критику нормальной.
Я наполовину башкирка и наполовину русская, в нашей семье нет носителей языка. Но это не мешает мне интересоваться культурой народа и петь на родном языке. Абсолютно нормально отношусь к комментариям про акцент, некоторые слушатели, наоборот, нашли в этом изюминку.
Группа Ay Yola, состоящая из трех участников – Адель Шайхитдинова, ее отец, пионер ночных клубов в Уфе Руслан Шайхитдинов и заслуженный артист Башкортостана Ринат Рамазанов – дебютировала в 2025 году. Трек Homay занял пятую строчку мирового Shazam, обогнав Леди Гагу и Кендрика Ламара.
