Фонд имени Батырхана Шукенова поделился архивной записью песни «Отан Ана» в малоизвестной версии. Оказалось, что сначала Шукенов исполнял композицию с текстом про Алиби Джангильдина.
Большинство из нас знает только одну версию песни «Отан Ана» — со словами поэта Туманбая Молдагалиева. Именно такой она и была задумана изначально. Однако некоторое время Батырхан Шукенов исполнял песню альтернативным текстом. Музыкант Куат Шильдебаев рассказал, почему изменили строки. Спойлер: во всем виноваты филологи.
«Вариант со словами Туманбая Молдагалиева я написал еще до нашей с Батыром дружбы. Я в те времена работал в консерватории, в фольклорной лаборатории. Там работали филологи, и я им естественно показал эту песню. Они говорят: «Слишком много пафоса, слишком картинно», — ну я поверил им и написал второй вариант».
Второй вариант решили посвятить Джангильдину и назвать его «Қызыл жауынгерлер». Тогда же «Алма-Ата Студия» включила новую версию «Отан Ана» в репертуар Шукенова. Некоторые комментаторы вспомнили, что у них когда-то были кассеты именно с такой версией трека, который можно послушать на странице Фонда имени Батырхана Шукенова.
Когда Шукенов ушел из студии и начал работать вместе с Шильдебаевым отдельно, музыканты вернулись к оригинальной задумке, несмотря на мнение филологов.
В 2025 году исполнилось 10 лет со смерти Батырхана Шукенова. Kursiv LifeStyle рассказывает, как звезды вспомнили о певце.
