Скандальный учебник для самостоятельного изучения казахского языка исчез с полок маркетплейсов. Kursiv LifeStyle выяснял причины внезапной пропажи книги.
Казахстанские соцсети возмутились учебником «Казахский язык без репетитора», купленном на маркетплейсе Flip.kz. В пособии для самостоятельного изучения государственного языка встречались такие переводы, как «доқтыр — доктор» и «кәртошқа – картофель».
Столь интересный перевод слов пользователи соцсетей не оценили. Некоторые комментаторы даже потребовали привлечь автора учебника к уголовной ответственности.
В ответ на критику учебника представители Flip.kz ответили, что за качество
печати и перевода отвечают издатели. В этом случае — издательство «Эксмо-АСТ».
На фоне скандала известная книга Кайрата Бекзата исчезла из каталогов локальных торговых площадок. В службе поддержки Flip.kz сообщили, что книга распродана и дальнейших поступлений не ожидается.
Ранее Kursiv LifeStyle писал о том, как в соцсетях «отменили» кафе в Алматы за название Lenina 36. Позже оно сменило название.
