Южнокорейские сериалы давно вышли за пределы Азии. Сегодня их смотрят во всем мире, от Европы до США – и это уже не «нишевое», скажем так, увлечение, а глобальный культурный феномен. Корейская волна (халлю) принесла с собой не только музыку BTS и фильмы четырежды лауреата «Оскара» Пон Джун-хо, но и сериальную индустрию с ее все возрастающими амбициями и бюджетами, и именно о них – в обзоре Kursiv LifeStyle.
Оговоримся сразу: южнокорейские студии крайне редко раскрывают точные производственные бюджеты – в отличие от, например, Голливуда. Большинство найденных нами цифр – это данные из отраслевых источников, оценки журналистов, слова самих создателей или неизбежные утечки или «сливы». Поэтому мы укажем, где источник особенно надежен, а где цифры приблизительны.
1. «В движении» (или «Перемещение») / Moving (2023)
Бюджет: около 65 млрд вон (примерно $48 млн)
Супергеройская драма Disney+ про трех старшеклассников, которые только кажутся обычными, а на деле скрывают свои наследственные сверхспособности, и их родителей – бывших тайных агентов – стала самой дорогой дорамой в истории. Режиссер Пак Ин-дже в одном из интервью сообщил о масштабе производства: по его словам, ни на одном предыдущем проекте ему не приходилось работать с таким объемом CGI – изображений, сгенерированных с помощью компьютеров. Сериал включает более 7000 компьютерных кадров, над спецэффектами работали студии из девяти стран. Актерский состав: Хан Хе-джу, Чо Ин Сон, Рю Сын Рен и другие.
2. «Хроники Асдала» / Arthdal Chronicles (2019)
Бюджет: около 54 млрд вон (примерно $40 млн)
Первый в Южной Корее эпический фэнтези-сериал о рождении цивилизации в вымышленной стране Ас. Те, кто знает корейские легенды, увидели в нем отсылку к мифу об истории основания первого корейского государства могущественным Тангуном. Съемки проходили в Южной Корее и Брунее, специально для проекта были возведены масштабные декорации. В главных ролях – Чан Дон Гон, Сон Чжун Ки и Ким Дживон. По данным Tatler Asia и South China Morning Post, на протяжении нескольких лет «Хроники Асдала» (иногда пишут «Асдаля») удерживали звание самой дорогой корейской дорамы, пока их не обогнал «Moving».
3. «Мистер Солнечный свет» / Mr. Sunshine (2018)
Бюджет: около 40–43 млрд вон (примерно $34–36 млн)
Историческая драма о Корее начала XX века: мальчик из бедной семьи бежит в Соединенные Штаты, возвращается офицером американской морской пехоты и влюбляется в аристократку, участвующую в движении сопротивления против японской оккупации. По данным корейского портала NamuWiki, 30 млрд вон из общего бюджета – около 70% – вложил Netflix. Съемочная группа использовала кинематографические камеры и технику, нетипичную для телевизионного производства. В главных ролях – Ли Бен Хон и Ким Тхэ Ри.
4. «Пульгасаль: Бессмертные души» / Bulgasal: Immortal Souls (2021)
Бюджет: около 40 млрд вон (примерно $30 млн)
Мрачный мистический триллер о существе, которое на протяжении 600 лет преследует женщину, виновную в его проклятии (понятно, что за это время она пережила несколько реинкарнаций). И снова – обращение к корейской мифологии: в фильме действуют пульгасари – по легенде, это химерические существа, которые питаются железом и человеческими кошмарами. При такой основе большие затраты были неизбежные – они обусловлены прежде всего спецэффектами: сериал строится на концепции трансформации тел и хаотичного сверхъестественного мира, который необходимо было убедительно воссоздать. По данным Dexerto и Preview.ph, сериал входит в пятерку самых дорогих в истории корейского телевидения.
5. «Королевство» (или «Королевство зомби» / Kingdom, сезоны 1 и 2 (2019–2020)
Бюджет: около 35 млрд вон (примерно $26–30 млн) суммарно; около 3 млрд вон за эпизод
Зомби-хоррор в декорациях эпохи Чосон: кронпринц отправляется расследовать происхождение таинственной чумы. Режиссер Ким Сон-хун в интервью Variety рассказал, что изначально планировал восемь эпизодов, но из-за перерасхода бюджета сезон был сокращен до шести. Именно «Королевство» во многом задало стандарт дорогостоящего исторического Netflix-контента из Кореи, и, как писали СМИ, «платформа со своим первым корейским сериалом не прогадала».
6. «Суринам» / Suriname (2022)
Бюджет: около 35 млрд вон (примерно $26 млн)
Криминальная драма о корейском предпринимателе, которого вербуют спецслужбы для поимки наркобарона, захватившего власть в Суринаме. Фильм основан на реальных событиях: был такой бизнесмен, который в начале нулевых создал масштабный наркокартель, наладив поставки из Южной Америки. В главных ролях – Ха Чон У и Хван Чон Мин. По данным IMDb, бюджет на эпизод составлял около 5,83 млрд вон – один из самых высоких показателей среди корейских сериалов на тот момент.
7. «Король: Вечный монарх» / The King: Eternal Monarch (2020)
Бюджет: около 30 млрд вон (примерно $22–25 млн)
«Фэнтезийная» романтика: корейский император из параллельной вселенной попадает в современную Корею, встречает женщину-детектива – и понятно, дальше нам рассказывают историю любви людей из двух разных миров. Один из самых ожидаемых сериалов 2020 года – во многом благодаря возвращению на экраны Ли Мин Хо после военной службы. Бюджет ушел на воссоздание тех самых двух параллельных миров, роскошные костюмы, дорогие автомобили, лошадей и вертолеты.
8. «Милый дом» / Sweet Home (2020)
Бюджет: около 30 млрд вон (примерно $22 млн); около 3 млрд вон за эпизод
Экранизация популярной южнокорейской веб-манги: после гибели своей семьи молодой человек переезжает в небольшую квартирку в жилом комплексе и обнаруживает, что мир захватывают монстры. Практически весь бюджет ушел как раз на CGI-монстров – нетипично сложная задача для корейского сериального производства. Один из режиссеров – Ли Ын Бок, ранее работавший над «Потомками солнца» и «Демоном».
9. «Игра в кальмара» / Squid Game (2021)
Бюджет: около $21,4 млн (примерно 25 млрд вон)
Единственная позиция в этом списке с официально подтвержденным бюджетом: цифра была раскрыта в ходе квартального отчета Netflix и впоследствии упоминалась в публикации Bloomberg. Девять эпизодов обошлись примерно в $2,4 млн каждый – скромно по меркам крупных западных стриминговых проектов. При этом сериал, по оценкам Netflix, принес компании около $900 млн в виде так называемого impact value (социального эффекта и силе влияния картины) и стал самым просматриваемым неанглоязычным проектом в истории платформы. Самое интересное: сценарий ждал своей экранизации больше 10 лет – студии называли его «гротескным и нереалистичным».
10. «Любовное приземление» («Аварийная посадка любви») / Crash Landing on You (2019–2020)
Бюджет: около 20 млрд вон (примерно $17 млн)
Романтическая история о южнокорейской наследнице, которая увлекается парапланеризмом и однажды во время полета случайно оказывается в Северной Корее, где встречает офицера Корейской народной армии. Часть съемок проходила в Швейцарии. В главных ролях – Хен Бин и Сон Е-джин: после съемок актеры поженились и осенью 2022 года у них родился сын. По данным Tatler Asia, именно «Любовное приземление» стало одним из первых сериалов, где бюджет сопоставимого масштаба обеспечил подлинно международное производство.
Все вышеприведенные цифры выглядят вполне внушительно – но лишь до тех пор, пока их не сравнивают с бюджетами американских сериалов. Один эпизод «Игры престолов» в последних сезонах обходился примерно в $15 млн, а, скажем, эпизод «Очень странных дел» на Netflix – около $30 млн. То есть весь первый сезон «Игры в кальмара» из девяти эпизодов стоил меньше, чем один час американского премиального сериала. Южнокорейская индустрия умеет делать глобальное кино за меньшие деньги – и, судя по тому, как на их фильмы реагируют во всем мире, этот подход работает.
