Председатель совета директоров Euronews Педро Варгас Давид рассказал о запуске казахоязычного вещания медиахолдинга. Проект не предполагает создания отдельного национального телеканала — речь идет о переводе международного контента на казахский язык.
Что именно будет переведено
По словам Варгаса Давида, Euronews не собирается конкурировать с казахстанскими национальными каналами — фокус сделан именно на казахском языке как формате подачи международной повестки.
«Все, что вы сейчас смотрите на английском или русском языке в Euronews, будет доступно на казахском. Это касается не только новостей о Казахстане, но и всего того, что происходит в мире», — пояснил он.
Приоритет отдан текущим новостям, аналитике по бизнесу и актуальным темам. При этом архивные материалы переводить не планируется — исключение возможно только для отдельных случаев, если материал окажется системно востребованным.
Казахстан на международной арене
Отдельная задача проекта — рассказывать о Казахстане зарубежной аудитории. Варгас Давид напомнил, что Euronews вещает на 20 языках, и информация о Казахстане, как и о происходящем в мире, будет распространяться в том числе через казахоязычную редакцию.
Редакция в Казахстане
Казахоязычная редакция будет базироваться в Астане и Алматы. Как сообщил представитель Euronews, в проекте с партнером — «Казмедиа» — уже работают 20 человек, включая корреспондентов в Алматы.
