Скандал вокруг строящегося торгово-развлекательного центра на проспекте Тауелсиздик в Астане получил курьезное продолжение. После того как астанчане высмеяли застройщиков за лингвистический ляп в названии Silk way Sity, на фасад здания наконец пришли «ремонтные работы».
Пакет вместо буквосочетания
В социальных сетях появились свежие кадры с места событий. Пользователь Threads под ником @fox_kzt выложил фотографию обновленного фасада ТРЦ. На снимке видно, что смутившую филологов и горожан букву S в слове Sity попросту затянули плотным черным мусорным пакетом.
В результате экстренного «ребрендинга» вывеска на здании теперь официально читается как SILK WAY ITY.
«Кто-то услышал», – лаконично прокомментировал фото автор публикации.
Посмотреть в Threads
Контекст
Напомним, волна возмущения вокруг строящегося молла на месте бывшего хосписа поднялась после того, как астанчане обратили внимание на орфографию. Жалобу на нелепую ошибку даже официально зарегистрировал единый контакт-центр столицы iKomek, передав ее уполномоченным органам для проверки законности размещения такой визуальной информации.
Как выяснилось ранее, за лингвистическим фейлом стоит крупный строительный конфликт. По данным СМИ, изначально на участках №9 и №11 планировался гостиничный комплекс. Однако Ханболат Назарбаев (которого называют сыном Болата Назарбаева) самовольно снес недостроенную гостиницу и начал возводить ТРЦ. Позже объект был переоформлен на его брата Данияра Кесикбаева и его компанию ТОО «URBAN AVTO».
