О чем говорил Токаев на курултае «Қазақ тілі»: главное

Глава государства Касым-Жомарт Токаев выступил на X Курултае международного общества «Қазақ тілі». Это одно из ключевых мероприятий, посвященных развитию и защите государственного языка.

Языку ничего не угрожает

Токаев заявил, что казахский язык сегодня находится в безопасности. Даже в трудные времена он сохранился благодаря писателям, ученым, журналистам и обычным людям. Сейчас язык активно входит в сферу современных технологий.

«Пока существует казахский народ, казахский язык не утратит своих позиций», — подчеркнул глава государства.

Почему «Независимость» и «Суверенитет» пишутся с большой буквы

Токаев напомнил, что лично участвовал в подготовке текста Конституции. Священные для народа слова «Тәуелсіздік» и «Егемендік» решили писать с большой буквы специально, чтобы подчеркнуть их особый смысл и воспитывать чувство государственности, особенно у молодежи.

Пора навести порядок в орфографии

Президент указал на серьезную проблему: одни и те же слова и понятия сейчас пишут по-разному. Это путает людей и вредит чистоте языка.

Последний официально утвержденный орфографический словарь вышел еще в 1983 году. Более поздние издания не имеют государственной силы. Токаев поручил завершить работу по систематизации орфографии и обновлению словарей до конца следующего года.

Критика странных переводов и арабских заимствований

Глава государства отметил, что многие новые слова успешно прижились (ғаламтор, жасанды сана, тікұшақ и другие). Но против искусственных конструкций высказался жестко. Среди примеров: «күйсандық» вместо пианино, «қылтима» вместо балкона, «себезгі» вместо душа, «жеделсаты» вместо лифта и «желкөз» вместо форточки.

Отдельно Токаев затронул тему религии. По его словам, в последнее время вместо старых казахских слов все чаще используют арабские, и в необходимости этого есть большие сомнения.

Что предлагают сделать

Президент предложил создать специальную рабочую группу из лингвистов, ученых, экспертов и представителей общества. Координировать ее работу будет Администрация президента. Также он считает важным разработать доступную цифровую систему по вопросам языка.

О словарях

Глава государства отдельно остановился на необходимости обновить все словари, включая орфографический. Он положительно отметил проект Oxford Qazaq Dictionary, реализованный обществом «Қазақ тілі», и призвал его продолжить.

Также, по словам президента, пришло время создать качественные двуязычные и многоязычные словари, которые свяжут казахский язык с основными официальными языками ООН.

Токаев поблагодарил общество «Қазақ тілі» за многолетнюю работу и напомнил, что язык — это общее достояние, которое нужно защищать и развивать вместе.

Полный текст выступления уже доступен на официальном сайте.