Российская поп-группа «Иванушки International» изменила название и отказалась от английского слова International. Теперь коллектив будет выступать под названием «Иванушки».
Об этом рассказал художественный руководитель группы Игорь Матвиенко. По его словам, слово International планируют зачеркнуть после вступления в силу закона, ограничивающего использование англицизмов.
«Я абсолютно согласен, что англицизмы задолбали. Но если кто-то хочет оставить английские названия, можно ввести для этого дополнительный налог», — заявил Матвиенко.
Он также добавил, что предпочитает, чтобы его называли не продюсером, а художественным руководителем группы.
Группа «Иванушки International» появилась в 1995 году. Игорь Матвиенко задумывал проект как коллектив с участниками разного характера и образа. В первый состав вошли Андрей Григорьев-Апполонов, Кирилл Андреев и Игорь Сорин. С английским словом в названии группа выступала почти 30 лет.
Ситуация связана с новым законом о защите языка, который в России вступил в силу 1 марта 2026 года. Он ограничивает использование иностранных слов в публичном пространстве. Теперь основная надпись должна быть на русском языке, а иностранные слова можно использовать только вместе с переводом.
Закон быстро стал поводом для шуток в соцсетях. Пользователи начали массово «переводить» привычные бренды на русский. Например, Wildberries в мемах превратился в «Дикие ягоды», Gloria Jeans — в «Славные джинсы», а Befree — в «Будь свободен».
Особенно досталось кофейням. «Эспрессо» пользователи предлагают называть «крепким кофе», «американо» — «крепким кофе, разбавленным водой», а «латте» — «некрепким кофе с молоком».
Некоторые даже требуют писать сценическое имя певца SHAMAN кириллицей, хотя сам артист менять псевдоним отказался. При этом юристы отмечают, что зарегистрированные бренды и сценические имена могут оставаться на латинице.
