Голливудская актриса Энн Хэтэуэй привлекла внимание соцсетей после интервью журналу People. Во время разговора о возрасте и планах на будущее она использовала арабскую фразу «Иншаллах».
Актриса, которой сейчас 43 года, в интервью говорила о том, как изменилось ее отношение к жизни за годы в индустрии. По ее словам, она стала спокойнее воспринимать происходящее и больше не реагирует на карьерные взлеты и падения так остро, как раньше.
@people #AnneHathaway is embracing aging on her own terms and not getting swept up in the noise along the way. #WorldsMostBeautiful ♬ original sound — People Magazine
«Я наконец-то ценю спокойствие. Я хочу прожить долгую и здоровую жизнь, Иншаллах», — отметила Хэтэуэй.
Внимание пользователей соцсетей привлекла последняя фраза. С арабского языка переводится как «если на то будет воля Божья», широко используется в мусульманской культуре для выражения надежды на будущее.
После выхода интервью видео быстро разошлось в сети. Многие пользователи, особенно из мусульманских стран, восприняли это как жест уважения к культуре и восхитились, насколько уместно и естественно актриса его использовала.
При этом часть аудитории пошла дальше и предположила, что Хэтэуэй могла принять ислам. Но другие отмечают, что слово «Иншаллах» давно вышло за рамки строго религиозного контекста и часто используется в разговорной речи без привязки к вере.
«Иншаллах, моя принцесса Геновии», «Машаллах, сестра Анна», «Наша иншаллах королева», «Это слово, Иншаллах, самое лучшее, что она когда-либо говорила», «Иншаллах, у тебя будет долгая и счастливая жизнь, мы тебя поддерживаем, сестра!» — пишут в комментариях пользователи интернета.
Ранее «Курсив» писал, что Духовное управление мусульман Казахстана отреагировало на громкие заявления телеведущей Баян Алагузовой о росте религиозного радикализма в стране. ДУМК не стало отрицать проблему, но попросило не путать их с теми, кто его искажает.
