ДУМК официально призвал не использовать «ифтар» и «сухур» вместо казахских слов

В Духовном управлении мусульман Казахстана посоветовали верующим чаще использовать казахские слова вместо арабских и других заимствованных выражений. Например, говорить «ауызашар» вместо «ифтар», а «бауырым» — вместо «ахи». С таким обращением муфтият выступил после замечания президента Касым-Жомарта Токаева о засилье арабских слов.
Какие слова советует использовать ДУМК
В муфтияте напомнили, что многие религиозные понятия давно имеют свои названия на казахском языке. Так, вместо «ифтар» и «сухур» предлагают говорить «ауызашар» (разговение) и «сәресі» (предрассветный прием пищи).
«Эти слова давно стали частью традиций нашего народа. Выражения «Ауызашарға келіңіз» и «Сәресіге тұрайық» понятны и старшим, и младшим», — отметили в ДУМК.
Верующих также попросили не забывать привычные обращения к близким. Вместо «ахи», «ухти», «абла», «аби», «брат» и «сестра» в муфтияте советуют использовать казахские слова «бауырым», «ағам», «інім», «әпкем», «апам» и «қарындасым».
По мнению ДУМК, такие обращения помогают сохранить традиции уважения к старшим и заботы о младших.
Коран — на арабском, общение — на казахском
Казахские названия есть и у пяти ежедневных намазов — «таң», «бесін», «екінті», «ақшам» и «құптан». Их рекомендуют использовать в обычных разговорах, проповедях и расписаниях молитв.
Отказываться от арабского языка во время богослужений никто не призывает. В муфтияте пояснили, что чтение Корана, молитв и зикров на арабском имеет особое значение. Речь идет именно о повседневном общении.
Выступая на X курултае Международного общества «Қазақ тілі», президент Касым-Жомарт Токаев обратил внимание на то, что привычные казахские слова, связанные с религией, все чаще заменяют арабскими.
После его выступления в муфтияте призвали бережнее относиться к родной речи и не забывать слова, которыми казахи из поколения в поколение передавали детям основы веры и нравственные ценности.