Shares of less-lethal weapons manufacturer Byrna Technologies have surged more than 20% today, Wednesday, September 4. The trigger was preliminary third-quarter earnings, with revenue nearly tripling. Details At the start of trading on Wednesday, Byrna Technologies stock jumped 20.4% to $12.94 per share, the highest mark since May. For the…