«Задача трех тел»: почему сериал Netflix по роману китайского фантаста обсуждают все и стоит ли его смотреть
Инопланетное вторжение, управление человеком через виртуальную реальность, путешествия по галактике с невообразимой скоростью, массовые убийства с помощью нанотехнологий, будущие проблемы с водой на всей планете… Американский сай-фай- сериал с китайскими корнями рассуждает о будущем человечества и делает это максимально зрелищно. Но достаточно ли это для того, чтобы полюбить сериал всей душой? Попробуем разобраться.
Прежде чем начать свою рецензию, одна небольшая новость из закулисья сериала — на днях в Шанхае приговорили к смертной казни Сюй Яо — юриста, который руководил сделкой китайской игровой студии Yoozoo Games и американского стриминга Netflix — за китайцами были права на экранизацию романа «Задача трех тел». Сделка прошла успешно, но пригласивший Яо миллиардер Линь Ци был все же разочарован его работой и вместо $3 млн заплатил только $750 тыс., а тот его в отместку отравил. В итоге преступник получил смертный приговор, а интерес к сериалу только вырос. «Курсив» рассказывает про этот проект в деталях.
О чем сериал «Задача трех тел»
В 2008 году китайский фантаст, в прошлом инженер Лю Цысинь, выпустил научно-фантастический роман «Задача трех тел», который вдруг стал бестселлером, завоевал признание и публики, и критиков и получил все важные литературные премии в своем жанре. Вскоре историю про то, как одна китаянка, обидевшаяся на политический режим в своей стране, вызывала инопланетян на Землю, а они не просто приняли приглашение, но и пообещали прилететь всем своим «селом» и через 400 лет уничтожить нашу планету, решили экранизировать. В 2022 году был выпущен анимационный сериал, в 2023-м Китай презентовал подробное 30-серийное шоу, а через год Netflix выдал свой 8-серийный проект, созданный под международную аудиторию.
К слову, над сериальной адаптацией книги работали шоураннеры «Игры престолов» Дэвид Бениофф и Дэниел Уайсс и сценарист сериала от НВО «Настоящая кровь» Александр Ву. Они внесли новых героев, так, вместо одного китайского нанотехнолога Ван Мяо появилось 5 человек и все выпускники Оксфорда: черный физик Сол Дюранд (Джован Адепо), мексиканская нанотехнологша Огги Салазар (Эйса Гонсалес), их коллега, тоже физик — азиатка Цзинь Чэн (Джесс Хун) и двое белых: преподаватель Уилл Даунинг (Алекс Шарп) и их однокурсник, который выбрал не науку, а бизнес Джек Руни (Джон Брэдли). Причем, все действие перенесли из Пекина в Оксфорд. После выхода сериала в Китае негодовали — в сериале, снятом по китайской книге, осталось только три азиата, причем, две героини давно живут в Великобритании, а другой там родился. В шоу есть и британцы, и ирландцы, и индусы, и русские, а вот китайцев не больше, чем в любом голливудском проекте. «Почему в китайском произведении их мало, что за whitewashing?» — ругались жители Поднебесной. Напомним, вайтуошингом называли дискриминационный процесс, когда в голливудском кино из-за расовых предубеждений всех азиатов и чернокожих играли исключительно белые люди. Чтобы те походили на персонажей, им приходилось наносить специальный грим и тонировать кожу. Но об этом позже, сначала о сюжете.
В первом сезоне «Задачи трех тел» три временных отрезка: это 1967 год — время, когда закручивается основная интрига, 2024 год — период, когда происходит череда странных событий и перед человечеством возникает инопланетная угроза, и, наконец, безвременье — оно происходит в рамках компьютерной игры с таким же названием, что и у сериала «Задача трех тел» — там участникам предлагается спасать людей, то одной, то другой гибнущей цивилизации и в зависимости от результатов они либо продвигаются дальше, либо их удаляют из игры.
Внимание! В дальнейшем тексте много спойлеров!
Итак, 1967 год, Китай. Страна переживет так называемую Великую пролетарскую культурную революцию. На большой площади с массовой демонстрацией кучка хунвэйбинов (это члены воинствующих студенческих отрядов тех лет) устраивают расправу над известным астрофизиком, допустившем в своих трудах существование Бога. В итоге беднягу показательно забивают на смерть на площади прямо на глазах его дочери — студентки Е Вэньцзе (Розалинд Чао). Девушка пытается остановить безумие, но за бунт ее тоже хватают и отправляют под арест. Поскольку она тоже астрофизик и будет всю жизнь находиться в местах не столь отдаленных, вскоре власти нанимают ее для работы на секретной базе «Красный берег», там готовится тайный правительственный проект. Его главной целью является поиск внеземных цивилизаций и коммуникация с гуманоидами.
Придумав действенный способ отправить радиосигналы в космос, девушка вскоре получает ответ от инопланетян. На том конце «провода» — какой-то добрый зеленый человечек просит ее не отвечать ему и не звать никого и предупреждает чисто по-дружески, что такие приглашения опасны для всех землян. Однако Е Вэньцзе все равно — она считает, что люди не способны сами решить свои проблемы и только внеземная цивилизация может придать правильный вектор развития человечеству. Тут все действо переносится в современность.
Что в «Задаче трех тел» происходит в «наше» время
На дворе 2024 год. Наука на высоте. Но по всему миру вдруг начинают умирать ученые-физики, а полиция только разводит руками. Причем, все эти крупнейшие специалисты погибли при весьма странных обстоятельствах: у одного вырезаны глаза, другая топится в ванной, совсем как любовница Роберта Оппенгеймера — коммунистка Джин Татлок, третья внезапно прыгает в резервуар ускорителя частиц и тонет. Известно, что последняя жертва — Вера была британским физиком китайского происхождения и до самоубийства играла в VR-игру под названием «Задача трех тел». Там нужно было надеть шлем, а что произошло потом никто не знает.
Спецслужбы не дремлют и на расследование серии загадочных смертей отправляют опытного следователя, начинавшего свою карьеру еще с MI5 по имени Да Ши (Бенедикт Вонг). Пока тот пытается уловить связь между убийствами, у Огги Салазар (Эйса Гонсалес), высокопоставленной сотрудницы одного многомиллионного стартапа, разрабатывающего особые нановолокна (не спрашивайте в чем суть разработки — не сможем объяснить) возникают видения. У нее перед глазами время от времени появляется что-то вроде горящего табло, где идет обратный отсчет. Эти навязчивые образы видит только она. Дальше — хуже, Огги встречает незнакомую девушку, которая требует у той свернуть главный проект ее жизни и не объясняет почему. Она запугивает красотку, а когда та обращается в полицию — то доказать ничего не может, на камерах наблюдения пусто, складывается ощущение, что Огги разговаривает сама с собой. Той девушки — нет, изображение будто стерто. Поскольку с погибшей Верой Огги была хороша знакома, она не на шутку пугается и объявляет свое детище закрытым. Обратный счет тут же пропадает.
Почему сериал и книга называется «Задача трех тел»
Пока госпожа Салазар пытается справиться с тревогой, ее подруга — физик Цзинь Чэн (Джесс Хун) пробует из любопытства надеть шлем виртуальной реальности, который когда-то принадлежал погибшей Вере. К удивлению Цзинь, как только она облачается в него, тут же оказывается в какой-то пустыне, где все напоминает древний Китай. Все вокруг настолько реально, будто бы это все происходит на самом деле. Женщине встречаются люди в древних одеждах, которые предлагают решить непростую задачу — она должна предсказать, когда в этом выдуманном царстве закончится Эпоха хаоса и начнется Эпоха стабильности. Оказывается, период благоденствия и несчастий зависит от положения трех тел, ведь в их реальности целых три Солнца. Хотя Цзинь и физик, и все знает о небесных телах, она проигрывает и ее каждый раз выкидывает из игры.
Вскоре этот шлем пробует надеть друг Цзинь — бизнесмен Джек Руни (Джон Брэдли). Хотя в виртуальной игре ему там не рады, богач от этой игры в восторге. Поиграв в нее немного, оба считают, что игра использует революционные технологии, которых на Земле нет — так оно и выходит: VR-шлем оказывается разработкой инопланетной расы Сан-Ти. Так они общаются с землянами и через их эмоции, реакции пытаются изучать человеческую природу. Гости из космоса пытаются завербовать себе как можно больше умных людей, но получается у них с переменным успехом, поэтому несогласных они ликвидируют на месте. То есть название сериала и книги отсылает к одноименной игре виртуальной реальности, которая здесь имеет ключевое значение.
Это сериал про инопланетное вторжение или про виртуальную реальность?
И про то, и про другое, и даже немного про коммунистов. Напомним, что все в этом шоу начинается с культурной революции в Китае. Расследование, проводимое Да Ши и первая задержанная по делу точно указывают на то, что все эти смерти и покушения спровоцированы теми самыми инопланетянами, которых вызвала рассерженная дочь астрофизика. Гости из космоса планируют вторжение уже лет 60. Правда, лететь до Земли им еще несколько веков — уж слишком они далеко живут, но страшно представить что будет, когда они доберутся до нас, ведь уже сейчас они опережают землян во всем и пренебрежительно называют жителей нашей планеты жуками.
Впрочем, разобраться во всех перипетиях сюжета сразу не так уж и легко, во-первых, потому что в кадре звучит очень много специфических терминов из физики, астрономии (небесной механики), математики и других точных наук. Причем, обыватель не всегда разберет, где говорят о реальных возможностях, а где про фантастические элементы, в лучшем случае понимая, что ускорители заряженных частиц (один из них Большой адронный коллайдер) — это что-то из нашей жизни, а нитевидные нанокристаллы, которые нашинкуют непрошенных гостей и сотрут в порошок их громадный танкер с развитой инфраструктурой, в которой есть даже школа с живыми детишками — это страшная фантазия. Объясняют там все как в детсаде, но легкий перегруз все равно имеется.
Во-вторых, весь первый сезон выглядит пока что, как громадная экспозиция, где на фоне разговоров о будущем инопланетном вторжении всего лишь знакомят с персонажами. Критики оригинального романа писали, что Лю Цысинь фокусирует внимание читателей на физике, философии, политике и глобальных идеях, сценаристы же нового шоу принесли туда живых человеческих характеров. Правда, чуть перестарались — авторы долго и подробно рассказывают историю каждого героя — например, как она, азиатка очутилась в Великобритании, какие у нее отношения, с кем и почему, какой характер и какие травмы и так далее. Учитывая, что скучноватого китайского нанотехнолога Ван Мяо из книги в этом сериале «расщепили» на несколько персонажей, то получилась палка о двух концах, ведь одни герои получились интересными и яркими, другие введены туда будто бы лишь для того, чтобы соблюсти расовый баланс.
Сконцентрируемся на хорошем — одна из самых трогательных линий посвящена парню Уиллу (Алекс Шарп), у которого тяжелая болезнь, но он будто бы один из немногих, кто проживает свою жизнь здесь и сейчас, во всяком случае, он единственный, кто делает что-то не ради собственных амбиций и места в истории, а ради любви. А вот история черного физика Сола пока что похоже на обещание, поскольку он еще жив и здоров, то раскрытие его как героя, видимо, оставили на второй сезон (особенно это понятно к финалу).
За что ругают сериал «Задача трех тел»
В-третьих, в сериале много о чем пытаются сказать — о политике, о религии, о любви, о войне, о будущем, о том, что такое быть человеком, но ни одна из линий не доведена до конца и основного месседжа сериала зритель так и не улавливает. Непонятно о чем «Задача трех тел» и для чего, ведь не для того, чтобы мы всерьез рассуждали об инопланетных угрозах? Взять, к примеру, политическую линию — женщина, отца которой репрессировали и убили на ее же глазах, так обиделась на свою страну и разуверилась во всем человечестве, что вызвала подмогу из соседней галактики. Если это история о том, как один маленький человек может сломать систему и вывести из строя всю планету, мстя за члена своей семьи, то история не раскрыта до конца. Был бы ее отец рад, что она ради него пожертвовала несколькими миллиардами ныне живущих и сотнями миллиардами тех, кто родился бы позже? Подробно показана завязка, но все остальное скомкано.
Или взять религиозную составляющую, тут все по верхам, хотя слово Господь здесь упоминается чуть ли не в каждом втором эпизоде, правда, там им называют не Создателя миров, а совсем другого. Между тем, взаимоотношения науки и религии, их извечный конфликт или же наоборот подтверждение божественного научными теориями — это невероятно интересная и космически глубокая тема. А война? В «Задаче трех тел» все только готовятся к ней, она произойдет через 400 лет, инопланетяне пока что угрожают, а земляне уже расчехляют оружие. Почему язык войны для землян самый понятный? Тема про то, что значит быть человеком тоже многогранна, но и здесь ее нет, единственное, что понимают враждебные гуманоиды о людях, это то, что они все — лжецы. Более-менее получилось сказать про любовь и то из-за этого сериал порой чересчур мелодраматичен.
Сюжетно в первом сезоне все пока что на четверку с минусом или тройку с плюсом, диалоги и монологи в целом довольно скучны, впрочем, попадаются и отдельные яркие эпизоды, которые не определяют основной сюжет, а являются лишь милым дополнением, не более.
Но за что же хвалят сериал «Задача трех тел»
Режиссерами сериала стали известные в своем деле: Минки Спиро (в фильмографии сериалы «Лучше звоните Солу», «Аббатство Даунтон», «Барри»), Джереми Подесва (у него 6 эпизодов «Игры престолов», 7 эпизодов «Подпольной империи», по одному эпизоду многих сериалов — от «Родины» до «Настоящего детектива»), Эндрю Стэнтон («Очень странные дела», «Лучше звоните Солу»). Неудивительно, что сериал довольно эффектен, в нем потрясающая визуальная часть. В пересказе вся эта красота выглядит довольно страшно, но сделано все, правда, изобретательно — сцена, где в церковь, охваченную пожаром, врывается горящая лошадь потрясающа.
Или взять другую сцену, где дегидрированные люди, очутившись в воде, приобретают нормальную человеческую форму. А сцена, где восстановленные из своей оболочки люди, пытаются спастись от арктического холода и на глазах рассыпаются в ледяную пыль? Одна из самых ярких и невероятно жестоких сцен — та, где земляне уничтожают корабль вместе с инопланетными «людьми», в том числе, детьми. Надо сказать, что по отношению к молодому поколению, сериал по-настоящему беспощаден, тут нарушается древнее кинотабу — детей не трогать, тут им не могут помочь, даже если они умоляют о помощи.
Стоит ли смотреть сериал «Задача трех тел» или нет — вопрос интересный. С одной стороны, это далеко не выдающийся сериал, с другой не так уж и много сай-фай проектов с очень большим бюджетом, которые бы так активно обсуждали. Думается, что следующие сезоны будут лучше, ведь экспозиция была такой долгой, будто бы речь пойдет о долгоиграющем проекте уровня эпоса.
