В канун Дня святого Николая на немецком острове Боркум впервые за много веков запретили устраивать охоту на женщин и бить их коровьими рогами. В этом году праздник прошел без традиционных «забав».
Фестиваль Klaasohm проходит 5 декабря в канун Дня святого Николая на острове Боркум. В этот день неженатые мужчины – клаасомы – по обычаю наряжаются в костюмы из шкур животных и «охотятся» на женщин с коровьими рогами, чтобы ритуально побить их по ягодицам. Зачастую заканчивается тем, что женщины еще несколько дней не могут сидеть без боли. По одной из версий, возникновение такого «развлечения» связано с китобоями. Мужчины надолго уходили в море, а по возвращении напоминали женщинам, кто тут хозяин. Однако сейчас сложно сказать наверняка, правда ли это.
Эта традиция существовала около двух веков, но о ней мало говорили за пределами острова. После того как местный канал снял репортаж о фестивале, на участников и организаторов фестиваля обрушилась критика – зрители посчитали традицию слишком жесткой.
В соцсетях вспыхнули споры о допустимости насилия, даже если его предполагает обычай. Мнения местных жителей разделились. Многие, и женщины в то числе, выступили в защиту традиции, назвав ее хоть и грубой, но безобидной. Однако в то же время стали поступать анонимные сообщения от женщин, которые чувствовали себя униженными и не хотели, чтобы к ним кто-то прикасался.
В итоге организаторы фестиваля Klaasohm запретили бить женщин в праздник, сообщает Associated Press. Мэр Боркума Юрген Аккерманн сказал, что в течение многих лет на острове переосмысляли жестокую традицию, однако власти не предпринимали попыток что-то изменить.
Запрет вызвал протесты со стороны островитян, которые защищали обычай. На митинг против его отмены вышли около 200 местных женщин.
