Самый успешный якутский фильм «Карина» выходит в казахстанский прокат

Опубликовано 13 января 2025 17:17

(обновлено 14 января 2025 13:28)
Руслан Казымбетов

Руслан Казымбетов

Автор отдела Lifestyle
кадр из фильма «Карина»

16 января в казахстанский прокат выходит якутская семейная драма, основанная на реальных событиях, «Карина». Фильм о четырехлетней девочке, потерявшейся в суровой тайге стал рекордсменом по сборам в Якутии, собрав 257 млн тенге (50 млн рублей). В преддверии премьеры Kursiv LifeStyle поговорил с режиссером Марианной Сиэгэн о съёмках, общих чертах якутского и казахстанского кинематографа, а также особенностях локального проката.

режиссер Марианна Сиэгэн. Фото: предоставлено пресс-офисом фильма «Карина»

Марианна, почему вы решили снять фильм об этой истории?

– История Карины невероятна. В мире нет прецедентов, чтобы четырехлетний ребенок выжил в лесу в течение 12 дней. После встречи с самой Кариной я сразу поняла, что должна снять фильм. Это решение я приняла буквально за несколько секунд после общения с этой необыкновенной девочкой.

Сколько длились съемки? Какие сцены для вас были эмоционально тяжелыми?

– Съемки длились 25 дней. Самым эмоционально сложным, наверное, стал эпизод в болоте. Работа с детьми и животными в таких экстремальных условиях была настоящим вызовом. Репетиции – это одно, а натурные съемки – совсем другое. Особенно когда ребенок и щенок были вместе в кадре. Очень благодарна всей съемочной команде, актерам, дублерам и зоопсихологам за их труд и терпение.

Какая основная идея заложена в киноленте?

– Основная идея фильма, возможно, звучит просто, но это вера в добро. Даже маленькая крупица веры может спасти жизнь. Нет ничего важнее человеческой жизни и ее ценности.

Фильм стал одним из самых популярных якутских проектов в России: в прокате он собрал более 50 млн рублей…

– При этом у нас не было широкого всероссийского проката, только специальные показы в городах, где проживает много наших земляков. Если быть точной, 96,5% от всех сборов фильма пришлось на Якутию. Это поразительный результат, учитывая, что численность саха (якутов) по всему миру не превышает 500 тысяч, а в самой Якутии, конечно же, проживает еще меньше.

Почему тогда официально указывается, что фильм производства Турции, а не Республики Саха?

– С начала 2022 года я живу и работаю в Турции. Моя кинокомпания — Sıegen Film — базируется в Стамбуле. Турция является центром кинематографа тюркского мира. Здесь я сняла новый документальный фильм, работаю над постпродакшном другого игрового фильма. Это естественные шаги для расширения деятельности компании.

Мне особенно импонирует атмосфера турецкого кинематографа: она чем-то напоминает дух якутского кино — семейная, душевная обстановка. Кроме того, здесь представлены все крупные международные компании, такие как Netflix, Amazon и Fox, а производство тут отличается высоким качеством.

Фото: предоставлено пресс-офисом фильма «Карина»

В каких странах «Карина» уже была представлена?

– На сегодняшний день Казахстан стал первой страной, где начался международный прокат фильма. Через неделю – 23 января – начнется прокат в Кыргызстане. Мы планируем релизы в Турции, Юго-Восточной Азии, Северной и Южной Америке, а также в странах Европы. Кроме того, фильм будет представлен на мировых стриминговых платформах.

Кроме того, у фильма хороший фестивальный путь в 2024 году. Мы участвовали в секции Asian Vision на Asian World Film Festival (Лос-Анджелес, США) и Festival Du Cinema Yakoute a Paris (Париж, Франция).

Фото: предоставлено пресс-офисом фильма «Карина»

Почему вы решили организовать прокат в Казахстане?

– Казахстан не совсем новый рынок для меня. Ранее были небольшие релизы моих фильмов: в 2016 году – «Мой убийца», а в 2021-м – «Иччи». Но тогда прокат организовывался российскими дистрибьюторами, и работ по маркетингу практически не было. В этот раз мы действуем без посредников.

Возможно, раньше казахстанский зритель знакомился с фестивальными фильмами из Якутии, но мне как продюсеру, который в первую очередь анализирует статистику, особенно интересно, как воспримут наш проект, ориентированный на широкую зрительскую аудиторию.

Какие особенности локального проката в Казахстане? Будет ли дубляж на казахском языке?

– Фильм выйдет на якутском и русском языках с казахскими субтитрами. В этот раз не получилось сделать дубляж на казахский язык.

Перевод на казахский язык выполнил Амир Аменов, а редактором выступила Нургуль Шубаева. Хочу выразить им огромную благодарность за профессионализм и вклад в наш проект!

Насколько близко вы знакомы с казахстанским кинематографом? Какие есть сходства между нашими культурами в кино?

– Казахское кино – замечательное! Я, конечно, смотрела фильмы Акана Сатаева. Также из последних просмотренных особо запомнился фильм «Қаш» студии QARA с отличным промо.

Вообще, мир кино очень маленький. На кинорынках и кинофестивалях всегда встречаешься и знакомишься с коллегами. Например, в 2018 году на Filmart (крупнейший азиатский кинорынок в Гонконге) я очень обрадовалась, увидев стенд Казахстана, и сразу пошла знакомиться. В 2020 году на EFM при Берлинале (Европейский кинорынок) ваш стенд был представлен и находился недалеко от моего стенда.

У меня есть тесное сотрудничество с казахстанскими компаниями. Например, Надина Цой нашла мне молодого талантливого казахского актера Ансара Берлибека для нового фэнтези-исторического проекта KAR KANAT, который выйдет в кинотеатральный релиз в этом году. Также на этом проекте мы работали над экшен-сценами с командой Nomad Stunts под руководством Жайдарбека Кунгужинова.

Схожесть между нашими культурами заметна: это переданный предками тюркский код, любовь к природе, традициям и внутренней свободе. Это особая энергия, которая ощущается в обоих кинематографах.

кадр из фильма «Карина»

В художественном фильме «Карина» показывается реальная история четырехлетней девочки из небольшого села Олом. В конце лета 2014 года, перед наступлением холодной якутской осени, Карина пропадает. Семья, волонтеры и спасатели сбиваются с ног, прочесывая сотни километров леса. А в это время ребенок босиком, без теплой одежды, вместе с собакой блуждает по тайге, полной кровососущих насекомых и опасных хищников. 

Поисковики находят следы и улики, но это не приближает их к цели. Проходит 12 суток, и даже самые опытные спасатели теряют надежду найти Карину живой…

Читайте также