Седьмой канал выпустит первый в Казахстане сериал для незрячих и слабовидящих. Драма о врачах-онкологах будет сопровождаться тифлокомментариями.
Сериал под названием «Дем. Соңғы үміт» на Седьмом канале выходит сегодня, 16 апреля.
Выйдет как классический телевизионный вариант, так и аудиоверсия с тифлокомментариями для инклюзивной аудитории. Это значит, что все происходящее на экране будет сопровождаться кратким звуковым описанием.
«Сегодня контента для инклюзивной аудитории практически нет. Поэтому люди с нарушениями зрения зачастую вынуждены обращаться к зарубежным продуктам – у них нет возможности смотреть отечественные. Чтобы дать возможность и этой аудитории смотреть отечественные сериалы, мы начали сопровождать их аудиокомментариями», – сказал гендиректор Седьмого канала Илхам Ибрагим.
В соцсетях также можно будет посмотреть короткую адаптацию, где каждая серия сокращена до двух минут.
В 12 сериях зрителю расскажут историю о тяжелой работе онкологов, их борьбе за жизни пациентов и надежде, которая остается даже при самых суровых диагнозах.
Идею создания адаптированного сериала оценили в Казахском обществе слепых.
«У меня слабое зрение, а мои друзья – полностью незрячие – тоже хотят ходить с нами в кино. Мы идем, садимся рядом, и я стараюсь комментировать. Но иногда им неудобно спрашивать, а мне неловко комментировать вслух, чтобы не мешать другим. Ваша адаптированная версия – это находка: человек может сам «увидеть» все происходящее. Мы очень рады», – отметил член президиума и правления Казахского общества слепых Сексенбай Исильбаев.
Тифлопедагог Далида Хасан надеется, что инициативу поддержат и другие каналы Казахстана.
