В Италии вышла статья о казахском поэте Абае Кунанбаеве. Ее опубликовал культурно-исторический журнал LineaTempo в апрельском выпуске за 2025 год.
Материал под названием «Абай, поэт казахов» написала итальянский филолог и преподаватель литературы Фьоренца Боски. Это первая часть статьи, в которой она рассказывает о детстве Абая, его образовании и влиянии семьи, а также о том, как он переосмыслил казахские традиции и продвигал гуманистические ценности. Автор анализирует поэтический стиль Абая и цитирует труды Мухтара Ауэзова.
«Мое знакомство с Абаем началось случайно: в 2023 году мне попала в руки книга, переведенная на итальянский язык. Это было одно из тех открытий, которые остаются с тобой надолго. Я прочитала ее, изучила — и по-настоящему увлеклась этой уникальной личностью». — призналась она.
По ее словам, стихи Абая глубоко тронули ее и теперь она планирует создать новый литературный перевод его произведений.
«Через свое «видящее сердце» Абай помогает нам заглянуть в человеческую душу, в ее уязвимость и силу. Он напоминает, что человечность — это то, что объединяет нас вне времени и границ. Его поэзия глубоко укоренена в истории и культуре казахского народа, но в ней чувствуется дыхание мировой литературы», — считает филолог.
Прочитать статью можно здесь.
Журнал LineaTempo — специализированное итальянское издание, посвященное вопросам истории, литературы, философии и искусства. Основанный в 1997 году и издаваемый при поддержке медиагруппы Il Sussidiario.net, журнал отличается высоким академическим уровнем публикуемых материалов.
Отметим, что при жизни великий поэт был достаточно богатым человеком. Помимо культурной и общественной жизни, Абай владел большим хозяйством.
