«Звондаймын», «комментарий жаз» сияқты бір қарағанда қазақшаланып кеткен, бірақ қазақша емес сөз бен тіркестерді қаншалықты жиі естіп, қолданасыз? Бұл біздің елдегі ғана өзекті мәселе емес, хибрид тілдер әлемнің түкпір-түкпірінде, әсіресе Еуропада көп таралып жатқан құбылыс. АҚШ-тағы латын америкалықтар қауымдастығы жақында зерттеу жүргізіп, сауалнамаға қатысқан америкалықтардың 75% испан тілін жақсы түсінетінін…