Жаңалықтар

Талдықорғанда өтіп жатқан сотта марқұм Шерзат Полаттың әжесі Жұмабике Қадыровадан жауап алынып жатыр деп хабарлайды KursivMedia.

Қадырова берген жауабында 2024 жылдың 4 қазанындағы оқиғаны айтып берді.

«Сағат кешкі 11 кезінде жұмыстан келдім. Шай ішіп отырған кезде келінімнің телефонына қоңырау келді. Қаржаубай екен. «Шерзат біреуді ұрып қойыпты, соған Нұрқанатты оятып жібер» деді. Тыныштық па? деп едім. Иә, тыныштық, Нұрқанатты оятып жібере салыңыз деді. Келінім барып Нұрқанатты оятты. Қаржаубаймен телефон арқылы сөйлесіп, тез-тез киініп шығып кетті. Мұның тыныштық емес екенін білдім. Шерзат қолымда тәрбиеленген немерем болғандықтан, шай-тамақ маңызды болған жоқ.

Такси тоқтатамын дегенше, 15-20 минут өтті. Дүкенге бардық. Адам топ...

Талдықорғанда Шерзат Полаттың қазасына қатысты қылмыстық іс сотта қаралып жатыр. 18 сәуірде жәбірленушілерден жауап алынады, деп хабарлайды KursivMedia.

10:20 Жәбірленуші кәмелетке толмаған Махмет Қытай халық республикасында болуына байланысты сот отырысына келе алмайтыны белгілі болды. Оның сотқа дейінгі тергеп-тексеру барысында берген мәліметі сотта жарияланатын болды.

10:23 Алдымен марқұм Шерзаттың әжесі Жұмабике Қадыровадан жауап алынатын болды.

10:24 Судья жәбірленушіден «Сотталушылардың арасында кімді танисыз?» деп сұрады . Қадырова тек сотталушы Абзал Шынасылды білетінін айтты. Алайда бұл іске дейін ешқайсысымен таныс болмаған.

Әжесінің сотта берген жауабын мына жерден оқи аласыздар.

Жұмабике Қадырованың айтуынша, қазірге дейін сотталушылардың туыстары марқұм Шерзат Полаттың отбасынан кешірім сұрамаған.

Volkswagen өз электромобильдерінің жүйесіне Pac-Man аркадалық ойынын қосты. Ол көлікті қуаттау кезінде қолжетімді болады.

Ойын мультимедиялық жүйемен жабдықталған модельдерде қолжетімді AirConsole қосымшасы арқылы іске қосылады, ал смартфон — ойын контроллері ретінде пайдаланылады. Бұл мүмкіндікті тек көлік тұрақта тұрған кезде ғана қолдануға болатыны нақты көрсетілген.

Ойынның жаңа нұсқасында VW автокөліктеріне арналған стильдендірілген визуалды элементтер пайда болды. Олардың арасында Beetle, T1 Transporter және Golf R32 модельдерінің силуэттері, GTI, GTX және R логотиптері, сондай-ақ дискілердің бейнелері бар. Тіпті үйреншікті «пауэр-аптар» да енді брендтің эмблемалары түрінде жасалған.

Бұл ойын мүмкіндігі ID.3, ID.4, ID.5 және ID.7 модельдерінде, сондай-ақ кейбір іштен жанатын қозғалтқышы бар көліктерде...

Желіде Солтүстік Қазақстан облысының әкімі Ғауез Нұрмұхамбетовтің өңірде «Бессмертный полк» акциясы өткізілетіні туралы видеосы тарады. Әкімдік бұл бейнероликтің жасанды интеллект көмегімен әзірленгенін, әкімнің мұндай ақпарат таратпағанын хабарлады.

«Интернет пен әлеуметтік желілерде жасанды интеллект көмегімен жасалған СҚО әкімінің баспасөз қызметінің жалған ақпараты мен өңір басшысы Ғауез Нұрмұхамбетовтің қатысуымен жалған видео таралуда. Аталған жалған ақпаратты тарату фактісі бойынша құқық қорғау органдарына өтініш берілді. Ақпаратты ресми дереккөздерден тексеріңіздер», – деп хабарлады әкімдіктің баспасөз қызметі.

Жалған ақпаратта 9 мамырда Петропавл қаласында «Бессмертный полк» акциясы ұйымдастырылатыны, шараға әкімнің өзі қатысатыны жөнінде айтылған. Сонымен бірге жалған ақпаратта мұндай акцияны ұйымдастыруға...

2025 жылы бүкіл әлемдегі ірі компаниялар көп қаражат жоғалтса, Netflix жылдың алғашқы тоқсанын табыспен аяқтады.

Оның ішінде қазір бүкіл әлем көріп жатқан «Жеткіншек» британ сериалының үлесі де бар деп жазды Bloomberg.

Әлемдегі ең ірі онлайн-телеарна желісі қожайының мәлімдеуінше, компания табысы 25%-ға артып. Бұған дейін оның Netflix акциялары 2,2%-ға көтеріліп, 994,31 долларға дейін жеткен. Сату 13%-ға дейін көтеріліп, 10,5 млрд долларға дейін жеткен.

Netflix 2024 жылдың аяғында 18,9 млн клиент жинаған. Сарапшылардың көбі компания өсімі 2025 жылы тежеледі деп болжаған. Оның үстіне Netflix өзінің ең үлкен нарығы – АҚШ-та бағаны көтерген. Мұндай жағдайда жаңа клиент тарту қиын.

«Жеткіншек» сериалынан бөлек...

Қазақстан Ауғанстанға 36 вагон гуманитарлық көмек жеткізді. Бұл туралы Үкіметтің баспасөз қызметі хабарлады.

«Мемлекет басшысының тапсырмасы бойынша Қазақстан Ауғанстан халқына гуманитарлық көмек жолдап отыр. Ауғанстанның Балх провинциясындағы Хайратон станциясында гуманитарлық жүк ауған тарапына берілді», – делінген баспассөз хабарламасында.

Темір жолмен жеткізілген жүктің жалпы көлемі 2,2 мың тонна. Вагондарға негізінен ең қажетті деген азық-түлік тиелген. Олар – өсімдік майы, бидай ұны, күріш жармасы, қысқы және жазғы шатырлар, көрпелер.

Бұдан бөлек дәрілік заттар тиелген гуманитарлық көмек әуе кемелерімен жеткізіледі. Барлық гуманитарлық көмек «KazAID» Қазақстандық халықаралық даму агенттігінің бастамасымен жеткізілген.

Гуманитарлық көмекті ауған тарапына Қазақстанны...

АҚШ жол қауіпсіздігі әкімшілігінің мәлімдеуінше, Ford компаниясы Құрама Штаттарда 148 мыңнан аса автомобилін кері қайтарады.

Бұған жаңа автокөліктерде май ағып тұруы себеп болды деп жазды Reuters. Мұндай жағдайда көліктің тежегіші дұрыс жұмыс істемей қалуы мүмкін.

Автоөндіруші негізінен 2017–18 жылдары өндірілген Ford F-150, Expedition және Lincoln Navigator автокөліктерін қайтарғалы жатыр.

Бұған қоса, Ford 2025 жылы шығарылған Explorer үлгісіндегі 25 мыңға жуық автокөлігін қайтаруды көздеп отыр. Себебі агрегаторды басқару модулі (PCM) көлік жүріп келе жатқан уақытта жүйені өзгертіп жіберуі мүмкін. Соның салдарынан автомобильді тұраққа қою, тоқтау секілді әрекеттер дұрыс орындалмай қалады.

Дилерлер тежегіш цилиндрі немесе тежегішті күшейтуге жауап беретін бқлшектерді тегін...

АҚШ президенті Дональд Трамп Қытайға салықты көтергісі келмейтінін, екі ел арасындағы сауда тоқтағанын қаламайтынын мәлімдеді.

17 сәуір күні Ақ үйде журналистер алдында сөйлеген Трамп Қытай басшысы Си Цзиньпин келіссөз бастауға талпынғанды деп айтты. Алайда ол Симен тікелей байланысқа шыққан-шықпағаны туралы сауалдардан қайта-қайта жалтарды деп жазды Bloomberg.

«Менің президент Симен қарым-қатынасым жақсы. Солай бола береді де. Олар бірнеше мәрте байланысты шыққанын айта алам», – дейді Трамп.

Әлемнің екі ірі экономикасы – АҚШ пен Қытай кейінгі бірнеше айда бір-біріне баж салығын көтерумен келді. Трамп қытай тауарларына баж салығын 145%-ға дейін өсірсе, Бейжің АҚШ тауарларына...

Алматы қаласының Өжет ықшамауданында ер адамның көлігіне оқ атылғаны бойынша қылмыстық іс қозғалды.

Қалалық полиция департаментінің мәліметінше, Алматы қаласы бойынша ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес басқармасының қызметкерлері екі ер адамды ұстаған. Олардың қолынан атыс қаруы тәркіленген.

«Аталған дерек бойынша Түрксіб ауданы полиция басқармасы қылмыстық іс қозғады. Қазір күдіктілер уақытша ұстау изоляторына қамалды», – деп хабарлады Алматы қалалық полиция департаментінің баспасөз қызметі.

Оқиғаның мән-жайы мен күдіктілердің әрекеттері тергеу барысында анықталады.

Еске сала кетейік, бұған дейін Алматыда «барахолка» маңында 100 ге жуық заңсыз сауда орындары жабылғаны туралы жазған едік.

Астанадағы «Көктем» мейрамханасында ас ішкеннен кейін тоғыз адам ауруханаға түсті.

Қалалық қоғамдық денсаулық сақтау басқармасының мәліметінше, барлығы 10 адам жедел гастроэнтерит диагнозымен Астана қаласы әкімдігінің қалалық инфекциялық орталығының қабылдау бөліміне жүгінген. Олардың тоғызы ауруханаға жатқызылып, бір адам ауруханада емделуден бас тартып, амбулаторлық ем алуға жіберілген.

«Бүгінгі таңда науқастардың жағдайы – орташа. Науқастар дәрігерлердің бақылауында қажетті ем алып жатыр», – деп мәлімдеді басқармадан.

Оқиғаға қатысты пікір білдірген «Көктем» мейрамханасының басқарушы директоры Данияр Байтоковтың айтуынша, жағдай анықталысымен санитарлық қызмет шақырылып, барлық тағамдар зертханаға тапсырылған.

«Апта басынан бері кейбір қонақтарымыз өзін жайсыз сезінгенін...

Cоло-саяхат — жалғыз саяхаттау деген сөз. Бұрын бармаған еліңе ешкімді ертпей, достардың бірігуін, жұмыстан сұрануын, ақша жинағанын күтпей, өзің кетіп қалу. 

Соло-саяхат дегенде бірден қауіпсіздік, жалғыздық пен артық шығын елестеуі мүмкін. Бірақ жалғыз саяхаттаудың ұтымды тұсы да көп. Бүгінгі материалда соло-саяхаттың артықшылығы мен кемшілігін талқылаймыз.

Қаржылық шығын

Жалғыз саяхаттаған қымбат па, әлде топпен жүрген қалтаға ауыр соға ма? 

Бәрі қалай саяхаттағаныңызға байланысты. 

Жұптасып немесе топпен саяхаттаудың артықшылығы дегенде ең әуелі, қонақ үй, такси, тамақ ақысын бөліп төлеу ойға келеді. Шынымен қонақ үй мен әуежайдан қалаға таксимен жету шығындарын бірлесіп төлеу біраз ақша үнемдейді. Әсіресе, қымбат мегаполистер мен туристер...

Нью-Йоркте өткен халықаралық автокөрме аясында World Car of the Year 2025 (WCOTY) беделді автожүлдесінің жеңімпаздары жарияланды.

Биылғы басты марапатты Kia EV3 атты корейлік электромобиль иеленді. Осылайша Оңтүстік Корея бренді қатарынан екінші жыл үздік деп танылды. Айта кететіні, өткен жылы бұл атаққа аталған компанияның EV9 моделі ие болған еді.

2025 жылы автоконцерн басты номинация бойынша таласта BMW X3 және Hyundai Inster сияқты мықты қарсыластарынан озып, EV3-нен алға шықты. Айта кетейік, Hyundai Inster басты атақты жеңе алмаса да, «Жылдың электромобилі» номинациясында жеңіске жетті. Нәтижесінде дәл сол Kia EV3 пен Porsche Macan Electric моделін артта қалдырды.

World Car of the...

Жамбыл облыстық соты жұмысында алмастыратын адам болмағандықтан, декреттік демалысқа шыға алмаған полиция қызметкерінің құқығын қорғады.

Талап қоюшы 2019 жылы үйленіп, 3 бала тәрбиелеп отыр. Кіші қызы 2023 жылдың жазында дүниеге келгенде полиция департаментіне декреттік демалыс беру туралы арыз түсірген.

Алайда оның арызынан жеке құрам қызметкерлерінің жетіспеуіне байланысты бас тартқан.

Сот талап қоюшының науқас баланы күту бойынша уақытша еңбекке жарамсыздық парағы барын, жұбайы кәсіпкер екенін анықтаған.

Сот сондай-ақ жауапкердің жеке құрамның жетіспеушілігі, көптеген лауазымдар бос тұрғаны туралы дәлелдерін дәрменсіз деп тапқан.

«Қызметкер жынысына және басқа жағдайларға қарамастан декреттік демалысқа шығуға құқылы. Сот полиция департаментінің әрекеттерін заңсыз...

Мәжіліс депутаты Асхат Аймағамбетов міндетті әлеуметтік медициналық сақтандыру жүйесіне енгізілетін өзгерістер қарсаңында өзінің ұсыныстарын ортаға салды.

Оның айтуынша, өзгерістермен қатар келетін қос жаңашылдық көпті алаңдатып отыр. Оның біріншісі кепілдендірілген көмек көлемінің қысқаруы. Заң жобасында медициналық көмектің көп бөлігін МӘМС пакетіне көшіру ұсынылған. Депутат алғашқы тексеріс пен базалық диагностика кепілдендірілген көмек аясында қалуы тиіс деп санайды.

«Екінші, жарна мөлшерінің артуы. Жұмыс беруші мен қызметкерден алынатын жарна шегін арттыру ұсынылған. Әділеттілік қажет, бірақ бизнес пен азаматтардың мүмкіндігін ескеру керек. Жарнаны салыққа айналдыруға болмайды. Балама мен ынталандырусыз шекті арттыру — жүйені шамадан тыс жүктеуге апарады», – дейді ол.

Алматыда Moskva сауда ойын-сауық орталығына жарылғыш зат қойылғаны туралы ақпарат түскен.

Орталық әкімшілігі дереу қонақтар мен қызметкерлерді эвакуациялап, оқиға орнына полиция мен төтенше жағдайлар қызметкерлері келген.

«Сауда орталығына жарылғыш зат қойылғандығы туралы хабарлама келіп түсті.
Қалалық төтенше жағдайлар қызметі қазіргі уақытта нысанда тексеру жұмыстарын жүргізуде. Жедел бөлімшелер жасырын телефон шалушыны анықтауда, ол жауапқа тартылатын болады», – деп хабарланды Алматы қалалық полиция департаменті баспасөз қызметінің алғашқы ақпаратында.

Кейінірек полиция демартаменті тексеру жұмыстары ақпарат жалған болып шыққанын көрсеткенін мәлімдеді.

Ал сауда орталығының әкімшілігі орталық штаттық режимге оралғанын жеткізді.

Бұған дейін, FlyArystan рейсінде бортсерікті ұрып, «ұшақта бомба бар» деп үрей туғызған жолаушы...

Эстрада әншісі Рахымжан Жақайым ойындайтын «Сен маған массың» әні TikTok желісінің Азиялық сегментінде кеңінен таралып жатыр.

Қолданушылар әннің ырғағына қарай билеп, түрлі видеолар салуда.

Осыдан бес жыл бұрын шыққан ән көптеген қолданушылардың көңілінен шыққанын байқауға болады.

Комментарийлерде қазақ пен қырғыз қолданушылары әннің кеңінен таралып жатқанына дән риза екенін айтып, кейде бұл «қызғыздың әні», «алайда оның бағын жандырған қазақ әншісі» деп таласып-тартысып қалып та жатыр.

Қазіргі уақытта аталған Рахымжан Жақайым орындайтын әнге түсірілген видеолардың қаралымы ондаған миллионнан асып кеткен.

@ai_yin_yue 久违了葫芦娃 #你是我的期许 #我要上推荐

Талдықорғанда Шерзат Полаттың ісі бойынша басты сот талқылау басталды. Айыптау актісі оқылғаннан кейін, судья сотталушылардан тағылған айыпқа қатысты пікірін сұрады деп хабарлайды KursivMedia.

Абзал Шынасыл өзіне тағылған айыпты жартылай мойындады.

«Шерзат Полатқа пышақ сұққан мен емеспін. Ғайыпбаевқа қатысты тұсын мойындаймын. Толық көлемде мойындамаймын», – деді айыпталушы Шынасыл.

Шыңғыс Белғожаев өзіне тағылған айыпты мойындады.

«Айыптау актісінде арасында көрсетілген кей әрекетті мойындамаймын. Пышақтың сабымен ұрған жоқпын», – деді ол.

Дархан Әскентай, Нұрқияс Ілиясов, Дидар Қалиахмет, Думан Ысқақ кінәні мойындамайтынын айтты.

Азамат Тоқтаубаев айыпты жартылай мойындайтынын айтты.

«Қылмыс...

Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі атаулы әлеуметтік көмек төлеміне қатысты бірқатар өзгерістерді қоғамдық талқыға ұсынды.

Жаңа өзгеріске сай, атаулы әлеуметтік көмек көрсетуге үміткер келіскен жағдайда, тиісті мемлекеттік орган оның шығыс операциялары, банктік шоттардағы, банктік қарыздардағы, микрокредиттегі, жинақ салымындағы, депозиттегі ақша қаражатының қозғалысы туралы мәліметтерді алып отырады.

«Атаулы әлеуметтік көмек тағайындау тетігіндегі алдағы өзгерістер шын мәнінде мұқтаж азаматтарды анықтауға және оларға мемлекет тарапынан нысаналы қолдауды қамтамасыз етуге мүмкіндік береді. Күтілетін нәтижелердің мерзімі – 2025 жылғы желтоқсан айы«, – делінген министрлік бұйырығының жобасында.

Министрлік атаулы әлеуметтік көмек тағайындаудың бұл тетіктері ықтималды әлеуметтік-экономикалық, құқықтық салдарға әкеп...

Талдықорғанда Шерзат Полаттың қазасына қатысты қылмыстық іс сотта қаралып жатыр. Сот процесі 18 сәуір сағат 10:00-де жалғасады, деп хабарлайды KursivMedia.

17 сәуірде мемлекеттік айыптаушы айыптау актісін оқыды. Іс бойынша 9 сотталушы бар.

Істі қарау барысында алдымен жәбірленуші тараптан, содан кейін куәгерлер, сотталушылардан жауап алынады.

Істі судья Ержан Жанұзақов қарап жатыр. Мемлекеттік айыптаушылар – Дана Сәрсенбай мен Ержан Құрақбаев.

Айыпталушылар қатарында 9 адам бар

Айта кетейік, қылмыстық іс бойынша сотталушылар қатарында 9 адам бар. Олар:

Абзал Шынасыл;

Равиль Сакиев;

Шыңғыс Белғожаев;

Дархан Әскентай;

Нұрбол Тоқтаубаев;

Азамат Тоқтаубаев;

Нұрқияс Ілиясов;

Дидар Қалиахмет;

Думан Ысқақ.

Толығырақ мына жерден оқуға болады.

Михаил Шайдоров – мәнерлеп сырғанаудан жарқырап келе жатқан жаңа жұлдыз. Төрт құрлық чемпионатының алтын, әлем чемпионатының күміс жүлдегері.  Жас спортшыға қазір әлемнің назары ауып отыр. Ал қазақстандықтар одан үлкен жетістіктер күтеді. Tatler Asia басылымына берген сұхбатында ол өзінің ішкі әлемі, балалық шағы және шабыт сыйлайтын сәттерімен бөлісті.

Балалық шақтағы естеліктер

Миша Алматыдағы «Рамстор» мұз айдынында өткізген кездерін ерекше сағынышпен еске алады. Бауырымен бірге ойын автоматтарында ойнап, ыстық шоколад ішіп, еркін сырғанаған кездерін ұмытпайды. Бұл мұз айдыны – оның алғашқы жеңіс баспалдағы болып қана қоймай, осы спортқа деген шабытын оятты.

Образ және шабыт

Шайдоров өзін кино...

Ақмола облысының прокурорлары 450 адамға заңсыз несие рәсімдеген ұлттық қылмыстық топ мүшелерін анықтады. Бұл туралы Бас прокуратураның баспасөз қызметі хабарлады.

2024 жылдың сәуір айында прокурорлар белгісіз тұлғалардың әлеуметтік осал топтарға жататын Зеренді ауданының тұрғындарының атына ақшалай несие рәсімдеу жағдайларын анықтаған. Бұдан кейін аудан прокурорының бастамасымен жедел іздестіру шаралары басталып кеткен.

Ал 2024 жылдың күзінде алаяқтық дерегі бойынша қылмыстық іс қозғалып, тергеп-тексеру басталған. Бұл іс Ақмола облысы прокуратурасының Арнайы прокурорларына тапсырылған.

Арнайы прокурорлар сотқа дейінгі тергеп-тексеру жүргізіп, нәтижесінде ұйымдасқан қылмыстық топты анықтаған. Топ мүшелері алдау жолымен екінші деңгейлі банктерден қаражат жымқырумен айналысқан.  

Топ мүшелері нақты бір схемамен жұмыс...

Талғарда жасөспірім Шерзат Полат қайтыс болған күні оның ағасы Нұрқанат Ғайыпбаевтың телефоны қолды болған. Бұл туралы қылмыстық іс бойынша айыптау актісінде көрсетілген, деп хабарлайды KursivMedia.

2025 жылдың 17 сәуірінде мемлекеттік айыптаушы Дана Сәрсенбай айыптау актісінің толық нұсқасын оқыды. Соған сәйкес, 9 сотталушының бірі – Азамат Тоқтаубаевқа қылмыстық кодекстің екі бабы бойынша айып тағылған. Оның бірі – Қылмыстық кодекстің 293-бабы 3-бөлігі (бұзақылық), екінші бап – қылмыстық кодекстің 188-бабы 1-бөлігі (ұрлық).

«Сағат 01:02-01:04 арасында Абзал Шынасыл Нұрқанат Ғайыпбаевқа өзімен бірге алып келген ас пышағын бір рет сұғып алған. Сол сәтте Сакиев тергеу барысында анықталмаған пышақты Ғайыпбаевтың жамбасына...

Astana Hub резиденті, жасанды интеллект саласындағы қазақстандық стартап SHAI өзбекстандық AVO банкінің негізгі иесі, кәсіпкер және инвестор Руслан Әділбаевтан 1 млрд доллар инвестиция тартты. Бұл туралы Astana Hub хабарлады.

Тартылған қаржы SHAI өнімін әрі қарай дамыту, озық технологияларды енгізу және жаңа халықаралық нарықтарға шығуға бағытталмақ.

SHAI дегеніміз не?

SHAI — компанияларға өздерінің жасанды интеллект агенттері мен цифрлық көмекшілерін жасауға мүмкіндік беретін платформа. Бұл шешімдер бизнес процестерді автоматтандыру, күнделікті жұмысты жеделдету, қателер санын азайту, деректер қауіпсіздігін арттыру және корпоративтік ақпараттың сыртқа шығу қаупін төмендетуге көмектеседі.

2024 жылдың соңынан бері SHAI Қазақстанда және шетелде мемлекеттік сектор, өнеркәсіп пен...

Ресейде «Ленинград», «Сталинград» атты қала атаулары қайтарылды. Әзірге үш күнге, тек қана ұшқыштар үшін қала атаулары өзгермек.

8–10 мамыр аралығында Санкт-Петербург пен Волгоград қалалары авиадиспетчерлік жүйеде уақытша түрде тарихи атаулары – Ленинград және Сталинград деп аталмақ.

Бұл бастаманы Ресейдің әуе қозғалысын ұйымдастыру жөніндегі мемлекеттік корпорациясы көтерді.

Айтуларынша, бұл шара Екінші дүниежүзілік соғыстағы жеңістің 80 жылдығына арналады.

Ресми құжатқа сәйкес, 8 мамыр 00:00-ден 10 мамыр 23:59-ға дейін Пулково (Санкт-Петербург) мен Гумрак (Волгоград) әуежайларында ұшқыштар авиадиспетчерлермен байланыс кезінде «Ленинград-Подход (Контроль)» және «Сталинград-Подход (Контроль)» деп хабарласуы тиіс.

Бұл тек радиобайланыс пен әуе навигациясында қолданылады және қалалардың ресми атауларына әсер етпейді. Яғни...