Роман Стивена Кинга «Оно» могут переписать: российское издательство «АСТ» рассматривает возможность сделать правки после жалобы на «неподобающий контент».
В издательстве также сообщили, что редакторы приступили к собственной экспертизе текста хоррора после того, как на книгу поступила жалоба, связанная с «изображением нетрадиционных отношений». Из-за этого обращения тираж уже снят с продажи, однако, кто именно подал донесение, не раскрывается.
Гендиректор «АСТ» Татьяна Горская пояснила, что экспертиза должна определить, соответствует ли роман требованиям российского законодательства. Если специалисты посчитают, что текст нуждается в корректировке, издательство намерено обратиться к правообладателю с просьбой официально разрешить внесение правок.
По ее словам, речь может идти именно о «редактировании отдельных фрагментов» книги.
Сообщения о том, что «Оно» исчезает с маркетплейсов и из книжных магазинов, появились еще 20 ноября: российские ретейлеры получили списки произведений, которые предлагалось убрать из продажи по причине «ЛГБТ-пропаганды». Роман Кинга был включен в этот перечень среди прочих. При этом, как сообщают СМИ, книготорговцы получают штрафы, если не выполняют условия, а в книжных магазинах боятся заказывать все, что потенциально может быть связано с этой темой.
Напомним, что сам Стивен Кинг в 2022 году приостановил сотрудничество с «АСТ», однако издательство тогда заявляло, что все ранее приобретенные права остаются в силе до завершения действующих контрактов.
Какие еще книги под запретом в России
В 2024 году перечень запрещенных книг опубликовал журналист Александр Плющев. Он состоит из 250 наименований и в него вошло множество популярных романов. Среди них оказались «Мой любимый sputnik» и «Норвежский лес» Харуки Мураками, «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары, «Дети из камеры хранения» Рю Мураками, «Хорошо быть тихоней» Стивена Чбоски, «Лжец» Стивена Фрая, «Невидимки» Чака Паланика, «Тайная история» Донны Тартт, «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда, «Декамерон» Джованни Боккаччо, «Счастливчики» Хулио Кортасара, «Оно», «Четыре сезона» и «Доктор Сон» Стивена Кинга, а также множество других шедевров мировой литературы. Позже список сочли неактуальным, но многие книги из него уже сложно приобрести в РФ.
Как ситуация с запретом может сказаться на продаже литературы в Казахстане
В России уже несколько лет действует законодательство, запрещающее «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений». Сначала, в 2013 году, запрет касался материалов среди несовершеннолетних, а в 2022 году его распространили на все возрастные группы. В конце 2023 года Верховный суд признал «международное общественное движение ЛГБТ» экстремистской организацией и запретил его деятельность в стране.
Позже в российский закон внесли новые инициативы — теперь ограничения могут касаться практически всех сфер: СМИ, кино, интернета и книжного рынка. За «пропаганду ЛГБТ» предусмотрены административные штрафы, а при использовании СМИ — крупные штрафы или даже административный арест. Уголовная ответственность предусмотрена за участие в сообществе, которое признано экстремистским. Эти меры уже сильно повлияли на культурную и медийную среду в России, включая книжную индустрию.
Если Казахстан решит пойти по аналогичному пути, книжному рынку здесь, вероятно, придется столкнуться с похожими ограничениями.
Напомним: в октябре мажилис принял поправки о запрете ЛГБТ-пропаганды в Казахстане. Инициатор поправок, депутат Ирина Смирнова, подчеркивает, что казахстанский закон не копирует российский, однако фильмы и книги с ЛГБТ-тематикой теперь будут получать специальную маркировку. В ноябре мажилис также одобрил законопроект о запрете пропаганды ЛГБТИ. И, судя по тому, что происходит в РФ, для Казахстана это может быть лишь началом более масштабных изменений.
Ранее «Курсив» сообщал, что фильмы и сериалы, где заметна «пропаганда ЛГБТ», могут заблокировать в Казахстане. Для казахстанского зрителя в будущем могут исчезнуть с экранов такие популярные проекты, как «Эйфория», «Белый лотос», «Очень странные дела», «Одни из нас», «Бриджертоны» и «Уэнсдэй».
