Жаңалықтар

Биыл қаңтар-маусымда Қазақстан шекарасында 940 келіден аса есірткі тәркіленді. Бұл туралы ҰҚК Шекара қызметі шекаралық бақылау департаменті басшысының бірінші орынбасары, полковник Ғани Ағаділев хабарлады.

Оның айтуынша, ҰҚК есірткінің заңсыз айналымының жолын кесу үшін белсенді жұмыс істеп жатыр.

«Биыл Қазақстан шекарасында 940 келіден аса ауыр есірткі тәркіленді: героин, «каннабис шайыры», «Ауған шары» және тағы басқа. Мысалы, Түркістан, Жамбыл және Солтүстік Қазақстан облыстарының шекарасындағы өткізу пунктерінен аса ірі көлемде есірткі анықталды. Есірткі контрабандасының барлық фактісі бойынша қылмыстық іс қозғалды», – деді Ғани Ағаділев орталық коммуникациялар қызметінде өткен брифингте.

Басқарма басшысы былтырмен салыстырғанда есірткі тасымалдау дерегінің артқанын атап...

Кеше, 15 тамызда қазақстандық компанияға шабуыл жасалды: Hindenburg Research компаниясы негізін қазақстандық активтер – «Фридом Финанс» брокері мен Фридом Финанс Банк Қазақстан қалайтын, Nasdaq тізіміндегі Freedom Holding Corp. туралы материал жариялады.

Жалпы Hindenburg Research, бағалы қағаздардың нарықтық бағасының құлдырауынан пайда көретін «аю нарығының» өкілі екенін жасырған емес. Бұған дейін бұл құрылым Nasdaq-тың басқа мүшелеріне де шабуыл жасап, одан түрлі деңгейде табысқа жеткен еді. Олардың ішінде Singularity Future Technology, HF Foods, сондай-ақ үнді миллиардері Гаутам Адани мен тіпті Илон Масктың бизнесі де бар. Илон Маскқа Twitter-ді сатып алу мәмілесі кезінде шабуыл жасалған болатын.

Алайда Hindenburg материалы жарық көргеннен кейінгі алғашқы...

Алматы облысында құны 7 млрд теңге тұратын жер телімдері мемлекетке қайтарылды, деп хабарлайды Алматы қаласының прокуратурасының баспасөз қызметі.

Алматы қаласының прокуратурасы зерделеу барысында заңсыз алынған  жер учаскесін анықтаған. 2014 жылы Алматы шекарасын кеңейту нәтижесінде Алматы облысының жер учаскелерінің бір бөлігі қала құрамына енді. Сондай учаскелердің бірін, Алматы облысы Қарасай ауданындағы 30,9 га құрайтын жер «Халықаралық клубтар қауымдастығы» ЖШС қосалқы шаруашылығын жүргізу үшін алған. Алайда ЖШС жер учаскесінің кадастрлық құнын төлеу бойынша өз міндеттемелерін орындамаған. Осыған байланысты прокуратура сотқа арыз жолдаған.

«Прокуратураның талап-арызы бойынша Алматы қаласының Мамандандырылған ауданаралық экономикалық сотының шешімімен жер учаскесі мемлекетке қайтарылды...

АҚШ Түркия және Украинамен Ресейдің қатысуынсыз астық келісімін талқылап жатыр, деп хабарлайды Мoscowtimes басылымы.

Басылымның хабарлауынша АҚШ билігі Түркиямен, Украинамен және оның көрші елдерімен украиндық астықты экспорттаудың балама жолдарын пайдалану туралы келіссөздер жүргізіп жатыр. Ал The Wall Street Journal басылымы тараптардың Ресейдің Қара теңіз арқылы азық-түлік жеткізілімінің қауіпсіздігіне кепілдік берген келісімнен шыққаннан кейін тығырықтан шығудың жолын іздей бастағаны туралы жазады.

Вашингтон қазан айына дейін Дунай арқылы айына 4 миллион тонна астық экспорттауды көздейді. Астықтың көп бөлігі өзеннен төмен қарай және Қара теңіз арқылы Румынияның жақын маңдағы порттарына жөнелтіліп, ол жерден басқа елдерге тасымалданады. Ұзақ әрі қымбаттығына қарамастан, бұл...

ҚМА Алматы қаласы бойынша департаменті «Q-net» қаржылық пирамидасының құрылымдық бөлімшелерін басқарды деген күдік бойынша сотқа дейінгі тергеуді аяқтады, деп хабарлайды агенттіктің баспасөз қызметі.

Тергеу барысында іс бойынша 5 айыпталушы 2018 жылдың қарашасынан 2022 жылға дейін «Q-net» қаржы пирамидасының Алматыдағы филиалдарын басқарғаны анықталған.

«Қаржылық пирамида қызметіне 45 салымшы тартылып, 75 млн теңге материалдық шығын келтірген.Қазіргі таңда 5 тұлғаға қатысты тергеу аяқталып, сотқа жолданды. Тергеу барысында 27,7 млн теңге сомасына мүлік қамауға алынды», делінген баспасөз хабрламасында.

Агенттік қаржы пирамидаларын құру қылмыстық жауапкершілікке әкеп соғатынын және мүлкін тәркілеумен 10 жылға дейін бас бостандығынан айыру түріндегі жазаны...

Табиғатты ластаған «Теңізшевройл» компаниясына жалпы сомасы 2,8 млрд теңге көлемінде әкімшілік айыппұл салынды. Бұл туралы ҚазАқпарат хабарлады.

Атырау облысы бойынша Экология департаментіне Атырау облысының мамандандырылған табиғат қорғау прокуратурасынан «Теңізшевройл» ЖШС тарапынан қоршаған ортаға экологиялық рұқсатсыз эмиссияларды шығару, рұқсат етілген нормативтерден асып кету және жер бүлдіру деректері анықталғаны көрсетіліп, заң бұзушылыққа жол берген компанияны әкімшілік жауапкершілікке тарту ұсынылған.

«Осыған орай департамент қызметкерлері «Теңізшевройл» ЖШС-не қатысты ҚР Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексінің 328 және 337-бабының талабына сәйкес әкімшілік құқық бұзушылық туралы хаттамалар толтырды. Әкімшілік құқық бұзушылық туралы істерді қарау үшін Жылыой аудандық сотына жолданды. Жылыой аудандық сотында...

ҚР Ұлттық Банкі экономиканың нақты секторындағы кәсіпорындарының 2023 жылғы II тоқсандағы сауалнамасының нәтижелерін хабарлады.

Нақты сектордағы кәсіпорындарда жүргізілген сауалнаманың нәтижесі ауыл шаруашылығы мен құрылысты есепке алмағанда, салаларда дайын өнімге деген сұраныстың өсімі біршама баяулағанын көрсетті. Құрылыста сұраныс көрсеткіші нашарлап, теріс аймаққа өтті. Ауыл шаруашылығында аздап жақсарды, бірақ әлі де теріс аймақта тұр. 2023 жылдың ІІІ тоқсанында аздап баяулауы күтілетін тау-кен өндіру өнеркәсібінен өзге барлық салада сұраныс жағдайы жақсарады деп күтіледі.

2023 жылдың ІІ тоқсанында шикізат пен материал бағасы өсу тұрғысынан баяулады. Дайын өнім бағасының өсімі де бәсеңдеді. Ауыл шаруашылығында дайын өнім бағасы төмендеу аймағында тұр. 2023 жылдың ІІІ тоқсанында...

2023 жылғы қаңтар-шілдеде Қазақстанда өнеркәсіптік өндірістің индексі 103,6% құрады.Бұл туралы ҚР Ұлттық статистика бюросы хабарлады.

Алғашқы жеті ай ішінде 26 272,9 млрд теңгеге өнеркәсіп өнімі өндірілді, оның ішінде кен өндіру саласында – 12256 млрд теңгеге (жалпы көлемнен 46,6%), өңдеуде – 12 272,9 млрд теңгеге (46,7%) жетті.

Өндірістің өсуі тау-кен өндіру өнеркәсібі және карьерлерді қазуда – 3,8%, өңдеу өнеркәсібінде – 3%, электр энергиясымен, газбен, бумен, ыстық сумен және ауаны кондициялаумен жабдықтауда – 6,3%, сумен жабдықтау; қалдықтарды жинау, өңдеу және жою, ластануды жою бойынша қызметте 6,2% байқалды.

Өңірлер арасында едәуір өсім Ақмола, Алматы, Солтүстік Қазақстан облыстарында және Алматы қаласында белгіленді.

Шик...

2023 жылғы 1 қыркүйектен бастап колледж студенттерінің шәкіртақысын арттыру жоспарланып отыр.

«Мемлекет басшысының тапсырмасы бойынша техникалық және кәсіптік білім беруге мемлекеттік тапсырысты ұлғайту жұмыстары белсенді жүріп жатыр. Биыл аталған салаға 133 мың грант бөлінді. Оның 60% техникалық мамандықтарға бағытталды. Сондай-ақ, 1 қыркүйектен бастап колледж студенттерінің стипендиясы өткен жылғы деңгейден 50%-ға артады», – деді Ғани Бейсембаев Үкімет отырысында.

Стипендия мөлшерін арттыру бойынша қаражат көлемін республикалық бюджет комиссиясы қолдаған.

«410 колледжді кәсіпорындар өз қамқорлығына алып отыр. Айта кетсек, бірқатар өңірде техникалық және кәсіптік білім беруді дамытуда оң нәтиже бар. Мәселен, Алматы қаласында техникалы...

ҚР СИМ Техникалық реттеу және метрология комитетінің Ақмола облысы бойынша департаменті жеке тұлғаның өтініші бойынша «Шерол 2017» ЖШС газ құю станциясында  «Өлшем бірлігін қамтамасыз ету» заңының талаптарын орындау бойынша жоспардан тыс тексеріс жургізді.

          Тексеру барысында салыстырып-тексеру мерзімі өткен өлшем құралдарын пайдалану анықталды, дәлірек айтқанда 3 дана УЗСГ типті сұйытылған газды толтыру қондырғылары.

Кәсіпкерлік субъектісіне қатысты осы құқық бұзушылық үшін әкімшілік құқық бұзушылық туралы хаттама жасалды. Қазақстан Республикасы «Әкімшілік құқық бұзушылық туралы» Кодексінің 419-бабына сәйкес 534 750 теңге көлемінде әкімшілік жаза қолданылды және заң бұзушылықтарды жою туралы нұсқама шығарылды. Әкімшілік іс субъектінің өтініші бойынша қысқартылған тәртіппен қаралды.

Айыппұлдың толық сомасы...

ҚР Энергетика министрлігінің хабарлауынша, тамыз айында өндірілетін ЖЖМ көлемі елдің ішкі қажеттілігін жабады.

Елдің мұнай базаларында АИ-92 маркалы бензиннің жиынтық қалдықтары 262 мың тоннаны құрайды, бұл елдің қажеттілігін орта есеппен 19 күнге жабады, оның ішінде МӨЗ-дегі қорлар – 12,1 мың тонна.

АИ-95 маркалы бензин қорлары 48 мың тоннаны немесе 16 күнге, оның ішінде МӨЗ-дегі қорлар – 4,2 мың тоннаны құрайды.

Ішкі нарықта автобензиндердің мұнай базаларында өндіруге, тұтынуға және қалдықтарға қатысты мәселелер жоқ.

Ағымдағы жылдың тамыз айында АИ-92 маркалы отын өндірісі 403 мың тонна деңгейінде күтілетін тұтыну көлемі 380 мың тонна болады деп күтілуде. Тамыз айының басындағы қалдықтарды ескере отырып...

Қазақстандағы жер қойнауын пайдаланушыларға халықтың әлеуметтік осал топтарынан азаматтарды оқытуға қаражат бөлуге міндеттелді, деп хабарлайды Энергетика министрлігінің баспасөз қызметі.

2023 жылғы сәуірде жер қойнауын пайдаланушылардың қазақстандық кадрларды оқытуды қаржыландыру қағидаларына өзгерістер енгізіліп, ол құжат күшіне енген.

Оған сәйкес:

1. техникалық, кәсіптік, орта білімнен кейінгі, жоғары және жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру ұйымдарында, оның ішінде дуальді оқыту жүйесінде білім алушылардың кәсіптік практикадан өтуі үшін қаражаттың бағыты қосылды;

2. ҚР азаматтарының біліктілігін арттыруға, қайта даярлауға қаражаттың бағыты қосылды;

3. халықтың әлеуметтік осал топтарының санатына жататын жер қойнауын пайдаланушының жұмыскерлері болып табылмайтын қазақстандық кадрларды оқытуға жер қойнауын пайдаланушының міндеттемелерінің жалпы...

Еліміздің мұнай базаларындағы дизель оныны бойынша жиынтық қалдықтары 504 мың тоннаны құрайды. Бұл елдің қажеттілігін орта есеппен 28 күнге қамтамасыз етеді. Бұл туралы ҚР Энергетика министрлігі хабарлады.

Ал оның ішінде МӨЗ – дегі қорлар-67,6 мың тоннаны құрайды.

Қазіргі уақытта ішкі нарықта дизель отыны мұнай базаларында өндірісте, тұтынуға және қалдықтарға байланысты қандай да бір мәселелер жоқ.

Тамыз айында Дизел отыны бойынша өндірісі 526 мың тонна деңгейінде күтілетін тұтыну көлемі 500 мың тонна болмақ.

Дизель отынының жалпы көлемі 1009 мың тоннаны құрайды (тамыз айының басындағы қалдық 483 мың тонна + тамыз айында күтілетін өндіріс 526 мың тонна).

Ағымдағы өндіріс дизель...

Былтырғы қуаңшылықтың елдегі мал шаруашылығын қандай күйзеліске түсіргенін жақсы білеміз. Сол себепті, еліміздің жекелеген өңірлеріндегі қалыптан тыс ыстық пен жауын-шашынның аздығына байланысты орнаған ахуалдың ауқымы мен мемлекеттік қолдаудың ықтимал шаралары – әркез күн тәртібінде.

Осы ретте, биыл «Бәйтерек» холдингі, «Аграрлық несие корпорациясы» АҚ және «ҚазАгроҚаржы» АҚ құрғақшылықтан зардап шеккен шаруаларға несие төлеуді кейінге қалдыру мүмкіндігін қарастырмақ. Сондай-ақ биылдан бастап алғаш рет мал азығын жинауға жеңілдетілген бағамен дизель отынының қосымша көлемі бөлінетін болды.

Ауыл шаруашылығы министрлігінің мәліметінше, 119 мың гектар көкөніс дақылдары алқабының 70 пайызға жуығы жақсы, ал, 14,4 пайызы немесе 24,5 мың гектары қанағаттанарлық жағдайда. Барлық дәнді дақылдардың 8,3 млн...

Сандуғаш Дүйсеноваға қатысты қылмыстық іс тоқтатылды. Бұл жайлы Жетісу облыстық прокуратурасының баспасөз қызметі хабарлады.

Сандуғаш Дүйсеноваға қатысты Қылмыстық кодекстің 147-бабы 5-бөлігі бойынша, өмірге қол сұғылмаушылықты және дербес деректер мен оларды қорғау туралы заңнаманы бұзу фактісі бойынша Қылмыстық іс қозғалған болатын.

«2023 жылғы 14 тамызда Дүйсенова қылмыстық жауапкершілікке тарту мәселесіне қатысты бойынша Жетісу облысының прокуроры Мадияр Басшыбаевтың жеке қабылдауында болды. Оның дәлелдерін ескере отырып, прокуратура зерттеу үшін қылмыстық істі сұратып алды. Қылмыстық кодекстің 147-бабының 5-бөлігіне сәйкес қылмыстық жауаптылық бұқаралық ақпарат құралдарында дербес деректерді заңсыз тарату нәтижесінде адамның құқықтары мен заңды мүдделеріне елеулі зиян келтірілген жағдайда...

Үндістанның асыл тастар және зергерлік бұйымдар экспортын ынталандыру кеңесінің (GJEPC) алдын ала мәліметтеріне сәйкес, 2023 жылдың шілдесінде Үндістанға алмаз импорты бір жыл бұрынғымен салыстырғанда 43%-ға төмендеп, 1,102 млрд долларды құрады, деп хабарлайды Интерфакс-Қазақстан.

Осы жылдың маусым айының қорытындысымен салыстырғанда (1,366 млрд доллар) 2023 жылдың шілдесінде импорт 19%-ға азайды.

Жалпы шілдеде импорт көлемі (11,34 млн карат) өткен жылмен салыстырғанда 21%-ға және маусыммен салыстырғанда (12,05 млн карат) 6%-ға төмендеді.

Осылайша, шілдеде Үндістанға әкелінген гауһар тастардың орташа бағасы бір карат үшін 97 долларды құрады. Ал 2023 жылдың маусымында бір карат үшін 113 доллар болды.

Биылғы жылдың сәуір-шілде айларында Үндістанға шикізат түріндегі алмаз импорты...

Талдықорғанда әскери ұшақты дайындау кезінде бір әскери қызметші көз жұмды. Бұл туралы inbusiness.kz Қорғаныс министрлігіне сілтеме жасап хабарлады.

«2023 жылғы 15 тамызда Талдықорған авиациялық базасында жауынгерлік ұшақты ұшуға дайындау кезінде оқ-дәрілердің өздігінен қозғалып кетуі орын алды. Соның салдарынан 2 әскери қызметші зардап шекті. Олардың біреуі алған жарақаттарынан қайтыс болды. Екінші әскери қызметшіге барлық қажетті медициналық көмек көрсетіліп жатыр.
 
Тергеу іс-шаралары жүргізіліп жатыр. Тергеу мүддесіне сәйкес өзге ақпараттар жариялауға жатпайды. Қарулы күштердің қолбасшылығы мен жеке құрамы қаза тапқан әскери қызметшінің туыстары мен жақындарына қайғырып көңіл айтады», – деп хабарлады ведомство.

Үкімет пен Ұлттық банк төлем балансындағы 4 жыртықты жамай алмай отыр. Соның салдарынан еліміз жыл сайын тек табыстар тепе-теңдігінде 20 млрд долларға ұтылып жатыр.

Бұл туралы Алматыда өткен Sana Business Forum жиынында Экономикалық саясат институтының директоры Қайырбек Арыстанбеков мәлімдеді.

Оның айтуынша, экономикаға, оның ішінде шағын және орта бизнеске мемлекет өте көп араласып отыр.

«Yellou page rules» шарты бойынша,  шағын және орта бизнеске Үкімет араласпау керек. Үкімет осыны әдейі айтпай келе жатыр. Бәздің 2 жыл бұрын жүргізген зерттеулеріміз бойынша «Самұрық-Қазына» әл-ауқат қоры 321 секцияда араласып жұмыс істеді.  Жекешелендіріп жатырмыз, басқа дейді, бірақ Үкімет...

Қазақстанда 2 мыңнан аса шетелдік көліктің иесі жауапқа тартылды. Бұл туралы ІІМ Әкімшілік полиция комитетінің төрағасы Қайсар Сұлтанбаев хабарлады.

Оның айтуынша, министрлік 2023 жылдың 1 шілдесіне дейін шетелдік көліктерді заңдастырылатынын хабарлаған.

«Кім автомобилін заңдастырып үлгермеді? Өтінімді беріңіздер дедік. 1 шілдеге дейін түскен барлық өтінімді әрі қарай қарастырамыз. Бүгін бұл жұмыс жүргізіліп жатыр. Осындай 15 мыңға жуық көлікті уақытша есепке тіркедік, үлгермегендердің (өтіштерін) әлі де қарастырамыз», – деді Қайсар Сұлтанбаев.

Оның айтуынша, биыл көлікті шетелден әкеліп, оны рәсімдемей, заңды бұзып, автомобиль тізгіндейтін жүргізушілер де бар. Қазір ведомство түсіндіру жұмысын жүргізіп жатыр.

«Көлікт...

Қара теңіз аймағындағы шиеленістің күшеюіне қарамастан, биржадағы саудада бидай бағасы арзандай бастады, деп жазады Bloomberg.

Бұған статистика дәлел. Мәселен, Чикагодағы бидай фьючерстерінің құны шамамен 0,45%-ға төмендеп, бір бушель үшін 6,13 долларды құрады. 14 тамызда да баға 1,9%-ға төмендеген еді. Сарапшылар бұған Қара теңіздегі жағдайлар ықпал еткенін айтуда.
Еске сала кетсек, 13 тамыз күні таңертең Ресей әскерилері Қара теңізде Измаил портына бара жатқан жүк кемесін тоқтату үшін ескерту оқ жаудырған. Бұл туралы РФ Қорғаныс министрлігі хабарлады.

«13 тамыз күні таңертең Қара теңіз флотының «Василий Быков» патрульдік кемесі Палау туы астында Украинаның Измаил портына...

Мемлекеттік қызметшілердің қызметтік әдебінің стандарттарына жаңа талап енгізілді. Оған сәйкес мемлекеттік қызметшілер ойын мекемелеріне барудан бас тартуы тиіс. Бұл құжат «Ашық НҚА» порталында талқыланып жатыр.

Жарлық жобасымен Қазақстан Республикасы Президентінің «Қазақстан Республикасы Қарулы Күштерінің, басқа да әскерлері мен әскери құралымдарының жалпыәскери жарғыларын бекіту туралы» 2007 жылғы 5 шілдедегі № 364, «Қазақстан Республикасы мемлекеттік қызметшілерінің әдептілік нормаларын және мінез-құлық қағидаларын одан әрі жетілдіру жөніндегі шаралар туралы» 2015 жылғы 29 желтоқсандағы № 153, «Қазақстан Республикасының құқық қорғау органдары, азаматтық қорғау органдары және мемлекеттік фельдъегерлік қызметі қызметкерлерінің әдеп кодексін бекіту туралы» 2023 жылғы 2 қаңтардағы № 81 Жарлықтарына түзетулер енгізу көзделеді.

Ресей Банкінің Директорлар кеңесі негізгі мөлшерлемені 2023 жылғы 15 тамыздан бастап 12%-ға дейін көтеру туралы шешім қабылдады.

«Бұл шешім баға тұрақтылығына қатысты тәуекелдерді шектеу мақсатында қабылданды. Инфляциялық қысымның өсуі жалғасуда. 7 тамыздағы жағдай бойынша жылдық инфляция 4,4%-ға дейін өсті. Бұл ретте бағаның ағымдағы өсу қарқыны одан әрі үдеуде. Орташа алғанда, соңғы үш айда маусымдық түзетілген ағымдағы өсім жылдық мәнде 7,6% құрады. Базалық инфляцияның дәл осындай көрсеткіші 7,1%-ға дейін өсті», делінген банк хабарламасында.

Ресей банкінің мәліметінше, өндіріс көлемін кеңейту мүмкіндігінен асатын ішкі сұраныстың артуы, тұрақты инфляциялық қысымды күшейтеді және импортқа сұраныстың артуы есебінен рубль...

Дағыстан Республикасындағы Махачкалада болған жарылыс салдарынан көптеген адамдардың қайтыс болуына байданысты Қасым-Жомарт Тоқаев Ресей Приезидентінің атына көңіл айту жеделхатын жолдады. Бұл туралы Ақорданың баспасөз қызметі хабарлады.

«Орны толмас қайғыға ортақтасып, қаза тапқан адамдардың туған-туыстарына Қазақстан халқының және жеке өз атымнан көңіл айтамын. Сонымен қатар зардап шеккендердің тезірек сауығып кетуіне тілектестік білдіремін», – деп жазылған жеделхатта.

Естеріңізге саламыз, Дағыстан Республикасының Махачкала қаласында 14 тамыз жергілікті уақытпен жанар-жағармай стансасы маңында 21.50-де жарылыс болып, өрт жанар май құйылған станцияның өзін шарпыған.

Соңғы мәліметтерге сәйкес, апат салдарынан 35 адам қайтыс болған. Кейбір ақпарат көздері 105 адам...

2023 жылы Қазақстан Ресей газын Өзбекстанға жіберіп, табыс таба алады. Бұл туралы Энергетика министрі Алмасадам Сәтқалиев айтты.

«Біз транзиттен табыс табу арқылы газ құбыры жүйесін жаңғыртуға мүмкіндік аламыз. QazaqGaz ұлттық компаниясы үшін газды ішкі нарыққа жеткізу шығын болады. Сондықтан транзиттен түсетін қосымша табыс QazaqGaz-ға азайтады әрі жөндеу бағдарламасын, инвестициялық бағдарламаны іске асыру үшін тұрақты табысты қамтамасыз етеді», – деді Алмасадам Сәтқалиев Үкімет отырысынан кейін.

Қазір Ресей мен Өзбекстан тарапымен келіссөз жүргізіліп жатыр.

«Қазір біз 1,5-тен 10 млрд дейін текше метр газдың транзиті бойынша индикативті түрде ақылдасып жатырмыз. Сондай-ақ өзбек энергожүйесінің дайындығына...