The protagonist of the iconic 1979 Soviet comedy “Autumn Marathon” — a translator and lecturer named Buzykin — displays a rare moment of emotional boldness and resolve when confronting a wayward student who is begging for a passing grade. He tells the student that he will make no concessions, especially when it comes to future translators, because translation is a profession that carries great responsibility:
«The Translators’ Charter, Comrade Lifanov, states that translation in the modern world should foster better mutual understanding among peoples, whereas your incoherent babbling would only drive them apart.»